Improve L-Cancel timing bar

[AlexanderHarrison]

Ideas from carvac:

• Show the timing of late presses
• Show hitlag

Should be pretty straightforward with the new timing bar draw methods.