Produced metadata.csv columns have not been renamed using the column names map

[evamaxfield]

Example:
save_reg_path is being assigned to the folder images_2d but the column name didn't change.

I think for the sake of internal consistency we don't want to rename or drop the column but rather duplicate the column with the directory name as the duplicate columns name.