Refactor `validation/` into `services` and `models`

[robertandremitchell]

The structure of this one breaks our current model used for things like text-to-code and augmentation. I think it's probably fine for now, but we should eventually restructure it for ease of review and continuity.