'New workspace' doesn't appear to work on Mac

It seems that the extension window immediately closes on Chrome when running on Mac, and so it doesn't get the new window event, for some reason.

More investigation is needed.