diff --git a/backend/src/routes/__tests__/enterpriseTraceMetadataRoutes.test.ts b/backend/src/routes/__tests__/enterpriseTraceMetadataRoutes.test.ts
index 4375d0d6..a8c3bce0 100644
--- a/backend/src/routes/__tests__/enterpriseTraceMetadataRoutes.test.ts
+++ b/backend/src/routes/__tests__/enterpriseTraceMetadataRoutes.test.ts
@@ -405,6 +405,149 @@ describe('enterprise trace metadata routes', () => {
     }));
   });
 
+  it('reports isolated report-generation lease queue length separately from the frontend shared queue', async () => {
+    const app = makeApp();
+    const sourceTracePath = path.join(tmpDir, 'report-queue.trace');
+    await fs.writeFile(sourceTracePath, 'report-queue-content');
+    let currentTraceId: string | null = null;
+    let reportLeaseId: string | null = null;
+
+    fakeTraceProcessorService.getTraceWithPort.mockImplementation((...args: unknown[]) => {
+      const traceId = String(args[0]);
+      currentTraceId = traceId;
+      return {
+        id: traceId,
+        filename: 'report-queue.trace',
+        size: 'report-queue-content'.length,
+        uploadTime: new Date('2026-05-08T00:00:00.000Z'),
+        status: 'ready',
+        port: 9124,
+        processor: { status: 'ready' },
+      };
+    });
+    fakeTraceProcessorService.getAllTraces.mockImplementation(() => currentTraceId ? [{
+      id: currentTraceId,
+      filename: 'report-queue.trace',
+      size: 'report-queue-content'.length,
+      uploadTime: new Date('2026-05-08T00:00:00.000Z'),
+      status: 'ready',
+    }] : []);
+    jest.spyOn(TraceProcessorFactory, 'getStats').mockImplementation(() => ({
+      count: currentTraceId ? (reportLeaseId ? 2 : 1) : 0,
+      traceIds: currentTraceId ? [currentTraceId] : [],
+      processorKeys: currentTraceId
+        ? [
+          currentTraceId,
+          ...(reportLeaseId ? [`${currentTraceId}:lease:${reportLeaseId}`] : []),
+        ]
+        : [],
+      processors: currentTraceId ? [
+        {
+          kind: 'owned_process',
+          processorId: 'shared-processor',
+          traceId: currentTraceId,
+          status: 'ready',
+          activeQueries: 0,
+          httpPort: 9124,
+          leaseMode: 'shared',
+          rssBytes: 32 * 1024 * 1024,
+          rssSampleSource: 'ps' as const,
+          sqlWorker: {
+            running: true,
+            queuedP0: 1,
+            queuedP1: 0,
+            queuedP2: 0,
+            usesWorkerThread: true,
+          },
+        },
+        ...(reportLeaseId ? [{
+          kind: 'owned_process' as const,
+          processorId: 'report-processor',
+          traceId: currentTraceId,
+          status: 'ready' as const,
+          activeQueries: 0,
+          httpPort: 9125,
+          leaseId: reportLeaseId,
+          leaseMode: 'isolated',
+          rssBytes: 96 * 1024 * 1024,
+          rssSampleSource: 'ps' as const,
+          sqlWorker: {
+            running: true,
+            queuedP0: 0,
+            queuedP1: 0,
+            queuedP2: 7,
+            usesWorkerThread: true,
+          },
+        }] : []),
+      ] : [],
+      ramBudget: {
+        enabled: true,
+        totalMemoryBytes: 8 * 1024 * 1024 * 1024,
+        nodeRssBytes: 128 * 1024 * 1024,
+        osSafetyReserveBytes: 1024 * 1024 * 1024,
+        uploadReserveBytes: 0,
+        machineFactor: 0.60,
+        budgetBytes: 2 * 1024 * 1024 * 1024,
+        observedProcessorRssBytes: reportLeaseId ? 128 * 1024 * 1024 : 32 * 1024 * 1024,
+        availableForNewLeaseBytes: 1900 * 1024 * 1024,
+        activeProcessorCount: currentTraceId ? (reportLeaseId ? 2 : 1) : 0,
+        unknownRssProcessorCount: 0,
+        estimateMultiplier: 1.5,
+        minEstimateBytes: 128 * 1024 * 1024,
+      },
+    }));
+
+    const uploadRes = await ssoHeaders(
+      request(app)
+        .post('/api/traces/upload')
+        .attach('file', sourceTracePath),
+    );
+
+    expect(uploadRes.status).toBe(200);
+    const traceId = uploadRes.body.trace.id as string;
+    const scope = {
+      tenantId: 'tenant-a',
+      workspaceId: 'workspace-a',
+      userId: 'user-a',
+    };
+    const store = getTraceProcessorLeaseStore();
+    const reportLease = store.acquireHolder(scope, traceId, {
+      holderType: 'report_generation',
+      holderRef: 'report-queue-a',
+      reportId: 'report-queue-a',
+    }, { mode: 'isolated' });
+    reportLeaseId = reportLease.id;
+    store.markStarting(scope, reportLease.id);
+    store.markReady(scope, reportLease.id);
+
+    const statsRes = await ssoHeaders(request(app).get('/api/traces/stats'));
+
+    expect(statsRes.status).toBe(200);
+    expect(statsRes.body.stats.processors.queueLength).toBe(8);
+    const leaseItems = statsRes.body.stats.leases.items as Array<{
+      id: string;
+      mode: string;
+      queueLength: number;
+      holders: Array<{ holderType: string }>;
+    }>;
+    const frontendLease = leaseItems.find(item => item.mode === 'shared');
+    const reportLeaseItem = leaseItems.find(item => item.id === reportLeaseId);
+    expect(frontendLease).toEqual(expect.objectContaining({
+      mode: 'shared',
+      queueLength: 1,
+    }));
+    expect(frontendLease?.holders).toEqual([
+      expect.objectContaining({ holderType: 'frontend_http_rpc' }),
+    ]);
+    expect(reportLeaseItem).toEqual(expect.objectContaining({
+      mode: 'isolated',
+      queueLength: 7,
+    }));
+    expect(reportLeaseItem?.holders).toEqual([
+      expect.objectContaining({ holderType: 'report_generation' }),
+    ]);
+  });
+
   it('streams URL uploads into scoped trace storage without buffering the response body', async () => {
     const app = makeApp();
     const traceBytes = 'url-trace-content';
diff --git a/backend/src/routes/simpleTraceRoutes.ts b/backend/src/routes/simpleTraceRoutes.ts
index 55b9b938..3dec422d 100644
--- a/backend/src/routes/simpleTraceRoutes.ts
+++ b/backend/src/routes/simpleTraceRoutes.ts
@@ -16,7 +16,7 @@ import { resolveFeatureConfig } from '../config';
 import { attachRequestContext, requireRequestContext, type RequestContext } from '../middleware/auth';
 import { getTraceProcessorService } from '../services/traceProcessorService';
 import { getPortPool } from '../services/portPool';
-import { TraceProcessorFactory } from '../services/workingTraceProcessor';
+import { TraceProcessorFactory, type TraceProcessorRuntimeStats } from '../services/workingTraceProcessor';
 import { openEnterpriseDb } from '../services/enterpriseDb';
 import { recordEnterpriseAuditEvent } from '../services/enterpriseAuditService';
 import {
@@ -151,8 +151,21 @@ function recordLeaseRssFromProcessor(
   return getTraceProcessorLeaseStore().recordRss(leaseScopeFromContext(context), lease.id, rssBytes);
 }
 
-function queueLengthForTrace(traceId: string): number {
-  return sharedQueueLengthForTrace(traceId, TraceProcessorFactory.getStats().processors);
+function processorQueueLength(processor: TraceProcessorRuntimeStats): number {
+  const worker = processor.sqlWorker;
+  return worker ? worker.queuedP0 + worker.queuedP1 + worker.queuedP2 : 0;
+}
+
+function queueLengthForLease(
+  lease: TraceProcessorLeaseRecord,
+  processors: TraceProcessorRuntimeStats[],
+): number {
+  if (lease.mode === 'isolated') {
+    return processors
+      .filter(processor => processor.traceId === lease.traceId && processor.leaseId === lease.id)
+      .reduce((sum, processor) => sum + processorQueueLength(processor), 0);
+  }
+  return sharedQueueLengthForTrace(lease.traceId, processors);
 }
 
 function recordTraceCleanupAudit(
@@ -769,7 +782,7 @@ router.get('/stats', async (req, res) => {
             mode: lease.mode,
             state: lease.state,
             rssBytes: lease.rssBytes,
-            queueLength: queueLengthForTrace(lease.traceId),
+            queueLength: queueLengthForLease(lease, processors),
             holderCount: lease.holderCount,
             holders: lease.holders.map(holder => ({
               holderType: holder.holderType,