[Client] Check usage of processing-task and processing-task/filtered

[BryonLewis]

it looks like calls to /processing-task and /processing-task/filtered on the client aren't used anymore
Remove this client code.