[FEA] Expose parquet column min/max statistics in pylibcudf

[rjzamora]

Expose parquet row-group column statistics, especially min/max values, through pylibcudf parquet metadata APIs.

This is needed by cuDF-Polars to construct OrderScheme boundaries for known-sorted parquet scans without reading or buffering all data.