feat: add the docs for the cloud-init feature

[rwthompsonii]

separating the docs into their own task so they can be independently reviewed.