Switch hybridtop unit from using an mdtraj to an openmm topology for hybrid system operations

[IAlibay]

Follow up from #1937

If I remember correctly, this might need fixing the OpenMM Topology creation for the hybrid system (it might not be easy to go from openmm to mdtraj).