From 23c5f254698df4117367a374942a398c3d8c15ec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marco Scardovi Date: Sun, 19 Jul 2026 18:24:16 +0200 Subject: [PATCH] translations: Add Italian (it) translation --- .../it/LC_MESSAGES/rog-control-center.mo | Bin 0 -> 19821 bytes .../translations/it/rog-control-center.po | 1215 +++++++++++++++++ 2 files changed, 1215 insertions(+) create mode 100644 rog-control-center/translations/it/LC_MESSAGES/rog-control-center.mo create mode 100644 rog-control-center/translations/it/rog-control-center.po diff --git a/rog-control-center/translations/it/LC_MESSAGES/rog-control-center.mo b/rog-control-center/translations/it/LC_MESSAGES/rog-control-center.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a81226cd7ac5257ce56fd8a8f21a8fe185d2a3c6 GIT binary patch literal 19821 zcmbW83v?t`dFRVmU^B)x*kHiCu8r}`7)zSb41+Dl4~?W550+-+k!Bohj3{-Nq++V8 zI#tz@H9W#&Ng(SO!ec{NyfF>|9AL9+Lc$|!*f;m_KmxFhLSArez3h>?FGr&)Q z&jG&*YW(kjPY0jC!*jvsf~vofKQsl$J+68@?eRX34}$y)ew{y00l(m%zXfW(?}9G? zFJMy|Z!f6&S&*jS<=`{H0=yXfS@0t8eo*6m#6Lgc@k<{6)Z_mJwf^sc8uyaR-1{%| zI0-(H zcYvDrAz%LpsPX^U*Z-Y=ejJNd{WHNQfqOu)#Eqcna2u%eyAvD-Ukz#>9|1M~XZ`aZ zfv`gGH@^P+;FEcN3X5c_;7U;Kli&s5ynlWv_;sEWumERZo)-8C@ZI3mFy-y=>1V(% z@ca~*N8^19)Oh~@YM%399@Re+6d&&e)jkhCAAAMKl7jyPivRBS_-Rn`@J(Z9W zyX$#Dup4{{D1I+N?f<>tKJbg6_+E!J23!kjzPmutCk4enZ}9j|Q0*T8wa!n1qTg3Q z(fQk;=>8Aj)!?}-f+>P)K&|^Fpx$eM8vj+G_W4#2(ghy|HQ(=mI>)bj{7aAD0X5$b zK+Sh4!YO&Z5)}Pz14WmYfp>$a!CCMdpyqilM3lTwg5tvnwCeyh|64(g{}9L&!6P8A z27m6`&%Mg=*>gbYhy9@Ta|~4fHBkF}3#fHG2#Q{x1vSrCL9OGj{PVd8wbt=;Q1l-K z)$e7X=52%g3*NyWjq^$HAoxX4?_CU$g)ad0-VOfw7^rz7Q0sZU$M=Bh_c2iG{v0Se zJ_c$(fA8^$FpJ*53KU�X5H^p!V4Yb*^s*#di;b8t?Z((f6-F175=6X#M*@o$E`% zyTDVR#`zqmdHx2}`;UiNCCASJ^}HX{{BxiIS3%L?r$MdvJ)q9(;~qZ`PVoE~coTRD zi+KfjJ7~a%!Jh`d3UUO&T`>P^z}JDI!wawXb1yg#9s~ab{3Y-jgm?5D<^wO_ z`TJ~U1U!Eqv;i;lcq#Yw z;12LxzW%R4o!38sn*WLW-TW7Md@88T=-~L_S{x81%-$2ppf)}}QE(bNvm7vDi4XSpuz8O$-o%7Fk_~&I% z`+X&-aWdb&0ZM|py?+(>Bya*0y>IsQ zi=g-+1fL9+p!&VZx4#|yH=Z8=Q{ju9J-hfi=H&T};78%lYp#dy!Ea1D`TfBS?))$R zF-MQ*gId>aQ1k2u#UHbv^x{!a=aYa}fv*O|zwZN|27U@ew1PkI^*;b5Z%@C`$=i!P z-VKgX|3*;q`7rn#@N1yX7=hFlw&#`a6 z7u0?p1Vz`6fjYm>`T8$|n*T9S`~O$)T=4vx9X<&ZzdRY#x-J9N?@AC86O4j7zuUp5 zg3I75!4f0_S{1#Aj{5eqbyayEj{3zrF%`xT(}{c-T;!LNZj=j4d%_d4*yJU;-+F3-ILUlUvh z4fuDU=DFxLcg_!jTF2+XW8j^0LGWAPuYl)(U!Xip(dU!{`&WA~{y74_O!=>r4^zZf z_0O;Ka0lfplxrz5rTY8~UtUT1DCM=j@=@^Bl=~>+{SC@)%4;a~&jB7p<9F37Yu|r^ z?{A|(>fnzl+V|HeAE4;-X37csjrb6}(tm#$_$i9`6SZhR;wgO=C>K*+M|nF%pLaV5 zUgS~dHAN9U_0c)}qWwl33Bu~ZXZOJITNHi%7v=GkNA$qwe>ezk1n>6W>rn7;OTB{cf8d{g z1swC=e-nI(|Ni^nQHpqOlkz!=`2L#|eJ-OsWWTvTp9k)wTtT^+GDE38zwE!Pf+Lil zr+kv~tCaUs5Doiz8h>Bmz6K}3pY`7x;HCcitH9r-toY}bgKzZTKM0}`sFH)|f=yMN6`r;Xsl5##ppWmb0ZofJI zSGxK`lx1Hh9rE8Oucv&3@>R+@XgC*^-q7Af{KmBy{e9L(dj z^)ii$Vx;#q7;3wfUc+2(NNeAFDSJhr;(D_1&kQjW%{DWW85lyR1h9L%!PXv$EJ zXYO~rlcsUH_M>!NT;%3~A+|qhYaT?}Z zrs~nivm_blayW_0#=4o#(xS{ecDvj6IMyi#8jfdcW-eRHj2mO1buo&}OT)p+GR#-w zDDel-UFc#7WgBL;73FJD+F&1@JTxo4qj$$UP-#zhpw1rdK%G5X)ivYXpXdyvca!w$ z=Au=$*x&ECm~XK1MBCN0vrPzpI!mLGsU+DNs=O`QTFJtk&1%qE@2bIsY17PUij^=Q z>NOV+zj@})9K_HF$D=UkbR+~?LD7z)=17l}?zu}v_Xq*wPRqSux5i@k_CHSaKkn;) z++TaFmTP*nwPSYcYxH#u-EG*%qtMn4w;)m<&a+N?WNI@!HB>1H9qd?%*igO1X`u30 z(%g1n)o(Mlsu#~N%$=;+ELOTBI2aaib}0I{vSx%5i^6g}8mgbpT2VPvdngHu^`TlF zVPZLRaP+ybi1MNSN3(Jry);z6&`FBnl^hS_bf~K;S74;U36IC^b}~E$0zJG8C*?y! zES7n;5(S6CbSYdJnPR-H>R~!W86?%yY#Od4C~x2MP}nFl)Z0w78g`P>>-w5VmJ~H!RnaB6os{L>Xhv(#5)YpJ78e#Efx|452g{?R+ za(Ll{hF^`>7|hxib$qc10UMPiuez?+jZCd%Xkj&9kJ>NGh}|DaSF=Eh)HaUnm~x6{ zwUd~&JZ!JWjW98BO5fG65t-F2XV+=CX6@ACiA8h#*x_r<(uqUYT5YtDXH$7;lCWK7 z?Lvf_i_^|MW9A6tYm|iv3rGhAS6Aak%+QBV9I=C{GAuepqfAVhWiVFBhzZI^Gill) z3R?+w+^nM$H^V$KWyhM!&A41=V|Ls|)?#^0lW;6!wS5`;SyI__21B9u8Z~IE|^3uHT5p{i=4jA?}D)iny%3uI5puW0P6FHa;|`WukVT zy^`U?NEvgC7H%O$wp!YqByl53i>PTjX%m|uV$5f!<0J{qLT80m$Y^_*iLpIq*ZjiV zC|`CD@6gWH9X5}CqJzyU%&90(qr_}Pd4UIF4vg)+-ayhM?8E(1r#4tknh}Aba^leE07q5HJEWkur&iOQ;9}b5+ z2WQrx&uYx!S{`b2iZW}(r{Ol3ywhF|B%P)sy6seO?7UUb znSoZal2aLYXR(n-QQ8ihrr|VPeF10&BgaNlHe%!*5%&71r*P1P<`5>W1BE7Q!sGe9 zzbZY|*XOunZ*gc}{T*3;N{fc8))=;GQ#>#-)!Y#OHQiKwRmPuXPi@*|+CI*9RHspU z8RyV!u16_s0}+x8A>OVPq4R9CT`MXCt$^&*8pV;DsNZ#CBMO~C6+s{-Xg{%C-y0{2 z$n{n9(d+ESY_}QE8iSE)FR~n%HJyw#9L1S>7S4#3dAMa_4tl5`fs5!Z;akJWg5|?i zG>fGNf;iM)<{f*0h3bE67skNRaQ9i>ftG$ng~sW$&(ODjY`sM#cAYqPi4%hycwYG$g~pjTy`&H-l9aIRi{o~O7f7v)^{-c_r8@`|c!ubsj& zyQaf-*gzNUb`mn!O=cZUYyAQ3qiUb7>A1e}-J)jlaI=3vIb9tuLDe8j3apPuExaC1 zx4*w_Lw6qPB#CRmVdX+d?IJ@e@izA4w z^~%zXxEY6|)}qJ?^+}vMis8Gbt%@V^Ytk?oX9zS|85wH3WAA3O9;4O*g z?hwVkLf|kaHEf!B*0vG3w~EDjw&`pm7A!|a*{Pix*W7OO;}H(`21e7aEo#Xj#SZmxgUHM0u~@V{J2h_kewW4+~_3@t?cP`ACV8q*=3Ne zJ{n1^2I;1{VY=N~MHTZ|8WR}S2{J!@g57b2P=p&!E&C&wcM>~18aixf-g(p|;)SGn zgX0G|IzCmOY~k4Al4WN@l#n`A=z9)0mwj*HolE6IP3ubcwb_fN?bz!0)Vw)SAT@nN zb6y>OHs>%X)9w^|eqZmBtv;i?b6nCA|2{{9&UM}PIK*-&7YORM|X)qljmz{B&1B(gqVCBnuM`V6&817rJ#e`mYb#0Smpgsjf&Fx8ae^XC0s~0 zo3Z>fE<+r*>(;}0ZvuKc)C3kCj$F7VjjMwoQ)OyU&Z1yyf-2qepTe$u8ZT#9fX zE?J9UNJzWR?(9Mp*e&A@6EoUn)?|{a1_EF$w${llbw0c&ZgpCAA~kv`=6pD(^(<-1 zpPz>B<4!SVdszz7?92}bDyOle*wC_ie}#*NO?%2N`gTiPYrCZ#Ua*T$D=2Y%p950QU35zLPUb}I?=-FB8jVxY!$}no{orT z<9T;XO?>6CpxrK)!**x6;LFIAEDN_6?2ozK(K~9^ySZ)5Azh=mpRJ)C=(dgRY5Cn< z>KZ{l0JkhF8hp%5xl0X1rkbz53s%lz@TlYgY!VMk2vA2_$EuckC}e*N1Z-%gp_QtK zTjhy_sBe_BC0=V1r-)I97F@Xakbp#^ja9cYx*v7?;tAHtbt}_CsN#bAqO>_$aJz`r zXKgr>@hNUc>RGSF$0xS6$qaac%R`vB=<><*`{^ zpw-10C;LN)j+u^D%{qExw9Y0goxI>;%oBB=V+~Da+2f#Ew^^j?_a9)8nCu`5ovX17 z)2Q+N#9b~%f3zVOYFnvVv6@(==%88CF8}uN2-hFh;c+xwsNA2ku|w?zw|HIC>DIqu zVCyIKR7p>?xU_Y=Ung{F6;ZVg&r`KyH#XpLmxxGVbyAktKE$!6Yn8iZcg2fvv0N)fnW5x}UyXJMbt-Y(( zG2w-wK@6omU@*K=U4V}sX^x(Bm(Y`D zVQTuesl&78&(Qy$vt~sxMyO| zo*g8q%F(5qNjdZ^pCoINH!`!>z=O{=V)J8Y6>eX{MsW+br@10@Zsu>|y>zXEf*M^S zlQ2m}B23~i?N(2kxZE*+WPY}{!o6dAc1*JeqW96Itu`wvInHs8JWg-0_r;vpjVG24 zjb7L5r-c#EjLxQwtf~7EbKMFfFC?hXWE5wkRZN<+Z6AvpCvM;(Pc1j@O3f8Fn!USk z*b&Ti$U$V}86JHgm`ch_Ij1lnW|*I|6RZ=*{?j!0{>{! z{agzN(=oXSE^Au69JbmVUKx?>$fLmL@K1+SVQm`x1mFw=I2=Fv$zYL~ipj%Zh8+Qm z9r}|1T!KepWVZXoaJ8Y7r!wW!5@#}ZS@lxP>$4`muMoHjxVV_fn`w zl0-t}c5Q5g7udY1IqBA;;at+xkro%Re>a-aU!&UX*$1RS$sh>0<3y?-Wk@$fC_*Yp zkdo4r&!!u7>3h6y*bu)v_8Cz#RZp41ljud|OWC;3lOF1D_h*{nwnOeBTe{nHeD2ix ztqjcDWF$p>n64wCjjL4ZwNk-_mPm3M-K;CiwJh;eL12nDLZ=-NttLCWnN?mv0+XGc zBC{>L7q96DFmgcgMYFNMr9(-j>Uyz2!D^WQ->m8)H!fx~TIs!ST(+-07j{l`S4}Tfa$}RXQH#UTJ%!KS z){?PPOo-EGMNVRi+2R*K%G%nj&W41ZUntb0=y9d%NeMv*uX43=Jiu{OTWx5Y=e1_O zd)(D~I=b%hb8_yv9_h!a)gs;HDEi2w+US*%c023d6V`h4nG9SGn;OQ86eX&ZF8VM~A@?)*N@@u=vOJbsivLn%lNj3&MaJD>-=vF< z8E~3>tG8$V#3~mHVUwy8hhPVt#~@Ke{Lzcv534%$*mt0zkXuFfil-SA-UyXgaaOY% z?xSPjY(gL0AZ{kN?NgaviLB4vLLDb^O_{K2E6Gk}YO%5$=}siYa*}@|3~&wCI+jqi zoNY5h6T!Q7f4HR9Rgo3gCQ(~Ac(#AIyRSP@)y`0!j@D)hZ?EP1h>Kz8UZ%L}8E`KS zX~e(QoY$RTVy%=r#Wg<|%)f(=Ku#T8hC=67lGjM^js1kzy+LM)>s2$Izu7fJ` z-c7JR`T!Z$x*O2*0Oq8d?D$SM$)h0T=XWEOqJ;w&aj1YL)Hk=89C~W)q_2QXGOb>> zVO#kzTp3OV2l=5H{4Ng*0S-lw(OBt!%@r; zYzs=Q%6^6cImvKRti|oMeii_0g&V{(WDfNk8W~Z`BuE4Yk?6;h4`y4mk$LTk}c(B+t(Oh)}dnkRn0CG;5s7~2v=1jC=I%oEzi znzU|nx20QC6Ad?lm1P&a`9TpTt6_ZL=4;Qcxwi9-on0iHw#HUbxZM%~C>KCBd)d{N zeY(^qEg_M-{80ABGrhhlx|0*4jG`5LE(I*l59DV8b&vt*esPnUgOwnlvwRodQkR4& zM}DMb_N?i}hJMwzW*JJnHn@o1F;_8yPb!{9B&!X=HPr_B%2C;Dp{de`!Eu<4JOrAr zrv?lOM5hUiXVmU+)6k9RpG;U!K7FDvI66K?>FixO@M~j!>1BiOu0^ajca6HDZ~jw2 zYJEtoP0vb4R=>IHeP}m8XnWFff2AAk-uf0c*jpo48XN{?>?)t&St0D{)ePYR=LQ4f9*w&@rESmChE9`sB(6p;R*?l#$N-~=d6h2>|)J4EJk>v zF)qHP_6E^-j&jAP!n@)M$A%SL2pR4ftcQDZfL8ZOG#iLji8UXyJH^Fv7Z?b0vD%Rx zQZym!9eTIQ6k*O|N)S`<6^S5L^Wlxo)Q0-3$R+FKV&m}=&nzgY<|e}~#f8|!C=xcV zcF2s`?TKw{^i7k0l~BvM(}}+u=k`t6IHutE>ZZqNF#DtK(}tnY_2kV z@&cjVz>=gP@gN`%zn74!Rv(|F7(=;GmoJ{WNES}YSg>?>p*M52aJp4AtZpsrrM7d% z9m%Q`n$M{b%?^JU@}E+E?XehfIuNlHn(jMreQslddL25W2>&F;$%js_Eoo zbNL~Iy>2aJqEJJ|oH!Dyca(11Zq4;P+qO%#Sv4FIn`m3f`O$U7#N^ZPz^v0H@wHc8 zW6}*h4OX3Am$z`+bz#7*onNP2vXg+FS&l@woz#+WklNc%bG&ysw9Q&Ywu&CxkzehD zM<5rHsP&BWl>w`ks7o?S)M^sE%QNzt7hA+Y;hB|3PFCMNSHU;d0LS5W$D*~`9NZc9 ziQjCGqRvV-q$SyA&);X_f27mUP*OSeOh|R2clyNRObhHK;kH>NiiE?)Hy-31KM(xk zQf@5QYBIJw$m_%&k3MAYL9F7|fa0Fmrp4t0R*PoOgQv9JqT4;sUM9bE>ZXDg{Z%WI+tTjP4KxxUJ CH{Bip literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/rog-control-center/translations/it/rog-control-center.po b/rog-control-center/translations/it/rog-control-center.po new file mode 100644 index 00000000..bc6cc1a4 --- /dev/null +++ b/rog-control-center/translations/it/rog-control-center.po @@ -0,0 +1,1215 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-20 19:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-18 23:00+0200\n" +"Last-Translator: Marco Scardovi \n" +"Language-Team: Italian\n" +"Language: it\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:6 +msgctxt "Anime Brightness" +msgid "Off" +msgstr "Spento" + +#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:7 +msgctxt "Anime Brightness" +msgid "Low" +msgstr "Basso" + +#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:8 +msgctxt "Anime Brightness" +msgid "Med" +msgstr "Medio" + +#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:9 +msgctxt "Anime Brightness" +msgid "High" +msgstr "Alto" + +#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:23 +msgctxt "AnimePageData" +msgid "Glitch Construction" +msgstr "Costruzione Glitch" + +#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:23 +msgctxt "AnimePageData" +msgid "Static Emergence" +msgstr "Emergenza Statica" + +#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:25 +msgctxt "AnimePageData" +msgid "Binary Banner Scroll" +msgstr "Scorrimento Banner Binario" + +#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:25 +msgctxt "AnimePageData" +msgid "Rog Logo Glitch" +msgstr "Glitch Logo ROG" + +#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:27 +msgctxt "AnimePageData" +msgid "Banner Swipe" +msgstr "Scorrimento Banner" + +#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:27 +msgctxt "AnimePageData" +msgid "Starfield" +msgstr "Campo Stellare" + +#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:29 +msgctxt "AnimePageData" +msgid "Glitch Out" +msgstr "Glitch Esterno" + +#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:29 +msgctxt "AnimePageData" +msgid "See Ya" +msgstr "Ci vediamo" + +#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:47 +msgctxt "Anime Brightness" +msgid "Brightness" +msgstr "Luminosità" + +#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:63 +msgctxt "PageAnime" +msgid "Enable display" +msgstr "Abilita schermo" + +#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:71 +msgctxt "PageAnime" +msgid "Advanced" +msgstr "Avanzate" + +#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:86 +msgctxt "PageAnime" +msgid "Use built-in animations" +msgstr "Usa animazioni integrate" + +#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:144 +msgctxt "PageAnime" +msgid "Set which builtin animations are played" +msgstr "Imposta quali animazioni integrate riprodurre" + +#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:148 +msgctxt "Anime built-in selection" +msgid "Boot Animation" +msgstr "Animazione di Avvio" + +#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:158 +msgctxt "Anime built-in selection" +msgid "Running Animation" +msgstr "Animazione di Esecuzione" + +#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:168 +msgctxt "Anime built-in selection" +msgid "Sleep Animation" +msgstr "Animazione di Sospensione" + +#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:178 +msgctxt "Anime built-in selection" +msgid "Shutdown Animation" +msgstr "Animazione di Arresto" + +#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:219 +msgctxt "PageAnime" +msgid "Advanced Display Settings" +msgstr "Impostazioni Schermo Avanzate" + +#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:224 +msgctxt "PageAnime" +msgid "Off when lid closed" +msgstr "Spento quando il coperchio è chiuso" + +#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:233 +msgctxt "PageAnime" +msgid "Off when suspended" +msgstr "Spento quando sospeso" + +#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:242 +msgctxt "PageAnime" +msgid "Off when on battery" +msgstr "Spento quando a batteria" + +#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:29 +msgctxt "PageAura" +msgid "Brightness" +msgstr "Luminosità" + +#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:40 +msgctxt "PageAura" +msgid "Aura mode" +msgstr "Modalità Aura" + +#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:65 +msgctxt "PageAura" +msgid "Colour 1" +msgstr "Colore 1" + +#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:90 +msgctxt "PageAura" +msgid "Colour 2" +msgstr "Colore 2" + +#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:120 +msgctxt "PageAura" +msgid "Zone" +msgstr "Zona" + +#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:141 +msgctxt "PageAura" +msgid "Direction" +msgstr "Direzione" + +#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:162 +msgctxt "PageAura" +msgid "Speed" +msgstr "Velocità" + +#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:185 +msgctxt "PageAura" +msgid "Power Settings" +msgstr "Impostazioni Alimentazione" + +#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:304 +msgctxt "PageAura" +msgid "Power Zones" +msgstr "Zone di Alimentazione" + +#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:27 +msgctxt "FanTab" +msgid "This fan is not avilable on this machine" +msgstr "Questa ventola non è disponibile su questa macchina" + +#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:42 +msgctxt "FanTab" +msgid "Enabled" +msgstr "Abilitato" + +#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:51 +msgctxt "FanTab" +msgid "Apply" +msgstr "Applica" + +#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:59 +msgctxt "FanTab" +msgid "Cancel" +msgstr "Annulla" + +#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:67 +msgctxt "FanTab" +msgid "Factory Default (all fans)" +msgstr "Impostazioni di fabbrica (tutte le ventole)" + +#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:80 +msgctxt "PageFans" +msgid "Balanced" +msgstr "Bilanciato" + +#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:83 +msgctxt "PageFans" +msgid "CPU" +msgstr "CPU" + +#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:101 +msgctxt "PageFans" +msgid "Mid" +msgstr "Medio" + +#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:119 +msgctxt "PageFans" +msgid "GPU" +msgstr "GPU" + +#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:139 +msgctxt "PageFans" +msgid "Performance" +msgstr "Prestazioni" + +#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:198 +msgctxt "PageFans" +msgid "Quiet" +msgstr "Silenzioso" + +#: rog-control-center/ui/pages/slash.slint:51 +msgctxt "PageSlash" +msgid "Slash lighting" +msgstr "Illuminazione Slash" + +#: rog-control-center/ui/pages/slash.slint:56 +msgctxt "PageSlash" +msgid "Enable A-cover lighting" +msgstr "Abilita illuminazione A-cover" + +#: rog-control-center/ui/pages/slash.slint:64 +msgctxt "PageSlash" +msgid "Brightness" +msgstr "Luminosità" + +#: rog-control-center/ui/pages/slash.slint:77 +msgctxt "PageSlash" +msgid "Animation speed" +msgstr "Velocità animazione" + +#: rog-control-center/ui/pages/slash.slint:90 +msgctxt "PageSlash" +msgid "Animation" +msgstr "Animazione" + +#: rog-control-center/ui/pages/slash.slint:110 +msgctxt "PageSlash" +msgid "Visibility triggers" +msgstr "Attivatori di visibilità" + +#: rog-control-center/ui/pages/slash.slint:115 +msgctxt "PageSlash" +msgid "Show on boot" +msgstr "Mostra all'avvio" + +#: rog-control-center/ui/pages/slash.slint:123 +msgctxt "PageSlash" +msgid "Show on shutdown" +msgstr "Mostra all'arresto" + +#: rog-control-center/ui/pages/slash.slint:131 +msgctxt "PageSlash" +msgid "Show on sleep" +msgstr "Mostra in sospensione" + +#: rog-control-center/ui/pages/slash.slint:139 +msgctxt "PageSlash" +msgid "Show on battery" +msgstr "Mostra a batteria" + +#: rog-control-center/ui/pages/slash.slint:147 +msgctxt "PageSlash" +msgid "Show low-battery warning" +msgstr "Mostra avviso batteria scarica" + +#: rog-control-center/ui/pages/slash.slint:155 +msgctxt "PageSlash" +msgid "Show when lid is closed" +msgstr "Mostra quando il coperchio è chiuso" + +#: rog-control-center/ui/pages/slash.slint:170 +msgctxt "Slash_tip" +msgid "" +"Slash Lighting controls the A-cover LED strip found on supported Zephyrus " +"models." +msgstr "" +"L'illuminazione Slash controlla la striscia LED della A-cover presente sui " +"modelli Zephyrus supportati." + +#: rog-control-center/ui/pages/battery.slint:24 +msgctxt "PageBattery" +msgid "Battery Information" +msgstr "Informazioni Batteria" + +#: rog-control-center/ui/pages/battery.slint:29 +msgctxt "PageBattery" +msgid "Charge limit" +msgstr "Limite di carica" + +#: rog-control-center/ui/pages/battery.slint:54 +msgctxt "PageBattery" +msgid "Battery Health (Capacity):" +msgstr "Salute della Batteria (Capacità):" + +#: rog-control-center/ui/pages/battery.slint:67 +msgctxt "PageBattery" +msgid "Status:" +msgstr "Stato:" + +#: rog-control-center/ui/pages/battery.slint:80 +msgctxt "PageBattery" +msgid "Power Draw:" +msgstr "Consumo energetico:" + +#: rog-control-center/ui/pages/battery.slint:93 +msgctxt "PageBattery" +msgid "Time to Full:" +msgstr "Tempo alla ricarica completa:" + +#: rog-control-center/ui/pages/battery.slint:93 +msgctxt "PageBattery" +msgid "Time Remaining:" +msgstr "Tempo rimanente:" + +#: rog-control-center/ui/pages/app_settings.slint:27 +msgctxt "PageAppSettings" +msgid "Run in background after closing" +msgstr "Esegui in background dopo la chiusura" + +#: rog-control-center/ui/pages/app_settings.slint:35 +msgctxt "PageAppSettings" +msgid "Start app in background (UI closed)" +msgstr "Avvia l'app in background (interfaccia chiusa)" + +#: rog-control-center/ui/pages/app_settings.slint:43 +msgctxt "PageAppSettings" +msgid "Enable system tray icon" +msgstr "Abilita l'icona nell'area di notifica" + +#: rog-control-center/ui/pages/app_settings.slint:51 +msgctxt "PageAppSettings" +msgid "Enable dGPU notifications" +msgstr "Abilita le notifiche della dGPU" + +#: rog-control-center/ui/pages/app_settings.slint:59 +msgctxt "PageAppSettings" +msgid "Start app on system startup" +msgstr "Avvia l'app all'avvio del sistema" + +#: rog-control-center/ui/pages/app_settings.slint:69 +msgctxt "PageAppSettings" +msgid "Start in background on startup" +msgstr "Avvia in background all'avvio" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:21 +msgctxt "SystemPageData" +msgid "Balanced" +msgstr "Bilanciato" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:21 +msgctxt "SystemPageData" +msgid "Performance" +msgstr "Prestazioni" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:21 +msgctxt "SystemPageData" +msgid "Quiet" +msgstr "Silenzioso" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:21 +msgctxt "SystemPageData" +msgid "LowPower" +msgstr "Basso Consumo" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:27 +msgctxt "SystemPageData" +msgid "Default" +msgstr "Predefinito" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:29 +msgctxt "SystemPageData" +msgid "BalancePerformance" +msgstr "Bilanciato Prestazioni" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:30 +msgctxt "SystemPageData" +msgid "BalancePower" +msgstr "Bilanciato Risparmio Energetico" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:31 +msgctxt "SystemPageData" +msgid "Power" +msgstr "Alimentazione" + +#. 3-state set per device; the index is the value written over dbus. +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:63 +msgctxt "SystemPageData" +msgid "Off" +msgstr "Spento" + +#. 3-state set per device; the index is the value written over dbus. +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:63 +msgctxt "SystemPageData" +msgid "Multi-zone" +msgstr "Multi-zona" + +#. 3-state set per device; the index is the value written over dbus. +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:63 +msgctxt "SystemPageData" +msgid "Multi-zone Strong" +msgstr "Multi-zona Forte" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:207 +msgctxt "PageSystem" +msgid "Power settings" +msgstr "Impostazioni alimentazione" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:229 +msgctxt "PageSystem" +msgid "Hardware Monitor" +msgstr "Monitor Hardware" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:242 +msgctxt "PageSystem" +msgid "CPU Status" +msgstr "Stato CPU" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:251 +msgctxt "PageSystem" +msgid "Temperature:" +msgstr "Temperatura:" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:264 +msgctxt "PageSystem" +msgid "Usage:" +msgstr "Utilizzo:" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:277 +msgctxt "PageSystem" +msgid "Frequency:" +msgstr "Frequenza:" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:290 +msgctxt "PageSystem" +msgid "Memory Status" +msgstr "Stato Memoria" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:299 +msgctxt "PageSystem" +msgid "RAM Usage:" +msgstr "Utilizzo RAM:" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:316 +msgctxt "PageSystem" +msgid "GPU Status" +msgstr "Stato GPU" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:329 +msgctxt "PageSystem" +msgid "N/A" +msgstr "N/D" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:351 +msgctxt "PageSystem" +msgid "Fan Speeds" +msgstr "Velocità Ventole" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:360 +msgctxt "PageSystem" +msgid "CPU Fan:" +msgstr "Ventola CPU:" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:373 +msgctxt "PageSystem" +msgid "GPU Fan:" +msgstr "Ventola GPU:" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:386 +msgctxt "PageSystem" +msgid "Mid Fan:" +msgstr "Ventola Centrale:" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:403 +msgctxt "PageSystem" +msgid "Platform Profile" +msgstr "Profilo Piattaforma" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:413 +msgctxt "PageSystem" +msgid "Advanced" +msgstr "Avanzate" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:433 +msgctxt "PageSystem" +msgid "Screenpad brightness" +msgstr "Luminosità Screenpad" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:457 +msgctxt "PageSystem" +msgid "Sync with primary" +msgstr "Sincronizza con principale" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:477 +msgctxt "PageSystem" +msgid "Armoury settings" +msgstr "Impostazioni Armoury" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:487 +msgctxt "no_asus_armoury_driver_1" +msgid "The asus-armoury driver is not loaded" +msgstr "Il driver asus-armoury non è caricato" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:494 +msgctxt "no_asus_armoury_driver_2" +msgid "For advanced features you will require a kernel with this driver added." +msgstr "" +"Per le funzionalità avanzate sarà necessario un kernel con questo driver " +"aggiunto." + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:506 +msgctxt "PageSystem" +msgid "Panel Overdrive" +msgstr "Overdrive del Pannello" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:514 +msgctxt "PageSystem" +msgid "POST boot sound" +msgstr "Suono di avvio POST" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:522 +msgctxt "PageSystem" +msgid "Screen Auto Brightness" +msgstr "Luminosità automatica schermo" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:530 +msgctxt "PageSystem" +msgid "MCU Powersave" +msgstr "Risparmio energetico MCU" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:539 +msgctxt "PageSystem" +msgid "MiniLED Mode" +msgstr "Modalità MiniLED" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:557 +msgctxt "ppt_warning" +msgid "The following settings are not applied until the toggle is enabled." +msgstr "" +"Le seguenti impostazioni non sono applicate finché l'opzione non è abilitata." + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:562 +msgctxt "ppt_group_enabled" +msgid "Enable Tuning" +msgstr "Abilita Regolazione" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:585 +msgctxt "requires_fan_curve_warning" +msgid "" +"CPU power limits require an active custom fan curve. Enable a fan curve for " +"the active profile in the Fans tab to unlock these controls." +msgstr "" +"I limiti di potenza della CPU richiedono una curva delle ventole " +"personalizzata attiva. Abilita una curva delle ventole per il profilo attivo " +"nella scheda Ventole per sbloccare questi controlli." + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:595 +msgctxt "ppt_pl1_spl" +msgid "CPU Sustained Power Limit" +msgstr "Limite di potenza CPU sostenuta" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:597 +msgctxt "ppt_pl1_spl_help" +msgid "" +"Long-term CPU power limit that affects sustained workload performance. " +"Higher values may increase heat and power consumption." +msgstr "" +"Limite di potenza CPU a lungo termine che influisce sulle prestazioni del " +"carico di lavoro sostenuto. Valori più alti possono aumentare il calore e il " +"consumo di energia." + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:613 +msgctxt "ppt_pl2_sppt" +msgid "CPU Turbo Power Limit" +msgstr "Limite di potenza CPU Turbo" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:615 +msgctxt "ppt_pl2_sppt_help" +msgid "" +"Short-term CPU power limit for boost periods. Controls maximum power during " +"brief high-performance bursts." +msgstr "" +"Limite di potenza CPU a breve termine per i periodi di boost. Controlla la " +"potenza massima durante brevi picchi ad alte prestazioni." + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:631 +msgctxt "ppt_pl3_fppt" +msgid "CPU Fast Burst Power Limit" +msgstr "Limite di potenza CPU Fast Burst" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:633 +msgctxt "ppt_pl3_fppt_help" +msgid "" +"Ultra-short duration power limit for instantaneous CPU bursts. Affects " +"responsiveness during sudden workload spikes." +msgstr "" +"Limite di potenza a durata ultra-breve per picchi istantanei della CPU. " +"Influisce sulla réattività durante improvvisi picchi di carico di lavoro." + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:648 +msgctxt "ppt_fppt" +msgid "Fast Package Power Limit" +msgstr "Limite di potenza Fast Package" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:650 +msgctxt "ppt_fppt_help" +msgid "" +"Ultra-short duration power limit for system package. Controls maximum power " +"during millisecond-scale load spikes." +msgstr "" +"Limite di potenza a durata ultra-breve per il pacchetto di sistema. " +"Controlla la potenza massima durante picchi di carico dell'ordine dei " +"millisecondi." + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:666 +msgctxt "ppt_apu_sppt" +msgid "APU Sustained Power Limit" +msgstr "Limite di potenza APU sostenuta" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:668 +msgctxt "ppt_apu_sppt_help" +msgid "" +"Long-term power limit for integrated graphics and CPU combined. Affects " +"sustained performance of APU-based workloads." +msgstr "" +"Limite di potenza a lungo termine per grafica integrata e CPU combinate. " +"Influisce sulle prestazioni sostenute dei carichi di lavoro basati su APU." + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:684 +msgctxt "ppt_platform_sppt" +msgid "Platform Sustained Power Limit" +msgstr "Limite di potenza piattaforma sostenuta" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:686 +msgctxt "ppt_platform_sppt_help" +msgid "" +"Overall system power limit for sustained operations. Controls total platform " +"power consumption over extended periods." +msgstr "" +"Limite di potenza globale del sistema per operazioni sostenute. Controlla il " +"consumo energetico totale della piattaforma su periodi prolungati." + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:702 +msgctxt "nv_dynamic_boost" +msgid "GPU Power Boost" +msgstr "Potenziamento potenza GPU" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:704 +msgctxt "nv_dynamic_boost_help" +msgid "" +"Additional power allocation for GPU dynamic boost. Higher values increase " +"GPU performance but generate more heat." +msgstr "" +"Allocazione di potenza aggiuntiva per il boost dinamico della GPU. Valori " +"più alti aumentano le prestazioni della GPU ma generano più calore." + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:720 +msgctxt "nv_tgp" +msgid "GPU TGP" +msgstr "TGP della GPU" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:722 +msgctxt "nv_tgp_help" +msgid "" +"Total graphics power limit for the dedicated NVIDIA GPU. Higher values can " +"improve performance at the cost of additional heat and power draw." +msgstr "" +"Limite di potenza grafica totale per la GPU NVIDIA dedicata. Valori più alti " +"possono migliorare le prestazioni al costo di calore e consumo energetico " +"aggiuntivi." + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:738 +msgctxt "nv_temp_target" +msgid "GPU Temperature Limit" +msgstr "Limite temperatura GPU" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:740 +msgctxt "nv_temp_target_help" +msgid "" +"Maximum GPU temperature threshold in Celsius. GPU will throttle to maintain " +"temperature below this limit." +msgstr "" +"Soglia di temperatura massima della GPU in gradi Celsius. La GPU ridurrà le " +"prestazioni per mantenere la temperatura al di sotto di questo limite." + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:794 +msgctxt "PageSystem" +msgid "Energy Performance Preference linked to Throttle Policy" +msgstr "Energy Performance Preference collegata alla Throttle Policy" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:798 +msgctxt "PageSystem" +msgid "Change EPP based on Throttle Policy" +msgstr "Cambia EPP in base alla Throttle Policy" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:806 +msgctxt "PageSystem" +msgid "EPP for Balanced Policy" +msgstr "EPP per Policy Bilanciata" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:816 +msgctxt "PageSystem" +msgid "EPP for Performance Policy" +msgstr "EPP per Policy Prestazioni" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:826 +msgctxt "PageSystem" +msgid "EPP for " +msgstr "EPP per " + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:826 +msgctxt "PageSystem" +msgid " Policy" +msgstr " Policy" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:845 +msgctxt "PageSystem" +msgid "Throttle Policy for power state" +msgstr "Throttle Policy per lo stato di alimentazione" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:851 +msgctxt "PageSystem" +msgid "Throttle Policy on Battery" +msgstr "Throttle Policy a Batteria" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:861 +msgctxt "PageSystem" +msgid "Enabled" +msgstr "Abilitato" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:872 +msgctxt "PageSystem" +msgid "Throttle Policy on AC" +msgstr "Throttle Policy con Alimentatore" + +#: rog-control-center/ui/pages/gpu.slint:44 +msgctxt "PageGPU" +msgid "Internal/Discrete GPU" +msgstr "GPU Interna/Discreta" + +#: rog-control-center/ui/pages/gpu.slint:53 +msgctxt "PageGPU" +msgid "This device has no switchable GPU." +msgstr "Questo dispositivo non ha una GPU commutabile." + +#: rog-control-center/ui/pages/gpu.slint:65 +msgctxt "PageGPU" +msgid "" +"Note: Changes take effect after a reboot. The dropdown always shows the " +"current mode." +msgstr "" +"Nota: le modifiche avranno effetto dopo il riavvio. Il menu a discesa mostra " +"sempre la modalità corrente." + +#: rog-control-center/ui/pages/gpu.slint:72 +msgctxt "PageGPU" +msgid "GPU mode" +msgstr "Modalità GPU" + +#: rog-control-center/ui/pages/gpu.slint:91 +msgctxt "PageGPU" +msgid "Note: Reserved GPU memory changes take effect after a reboot." +msgstr "" +"Nota: le modifiche alla memoria GPU riservata avranno effetto dopo il " +"riavvio." + +#: rog-control-center/ui/pages/gpu.slint:98 +msgctxt "PageGPU" +msgid "Reserved GPU memory" +msgstr "Memoria GPU riservata" + +#: rog-control-center/ui/pages/gpu.slint:112 +msgctxt "PageGPU" +msgid "XG Mobile LED" +msgstr "LED XG Mobile" + +#: rog-control-center/ui/pages/gpu.slint:125 +msgctxt "PageGPU" +msgid "Disable nvidia-powerd on battery" +msgstr "Disabilita nvidia-powerd a batteria" + +#: rog-control-center/ui/pages/about.slint:27 +msgctxt "PageAbout" +msgid "" +"\n" +"A powerful graphical interface for managing ASUS ROG, TUF, and ProArt " +"laptops on Linux. It acts as the official GUI for the asusctl toolset, " +"allowing for seamless hardware tuning without the command line." +msgstr "" +"\n" +"Una potente interfaccia grafica per gestire i laptop ASUS ROG, TUF e ProArt su Linux. Funge da interfaccia grafica (GUI) ufficiale per la suite di strumenti asusctl, consentendo una regolazione trasparente dell'hardware senza l'uso della riga di comando." + +#: rog-control-center/ui/pages/about.slint:32 +msgctxt "PageAbout" +msgid "Key Features:" +msgstr "Caratteristiche principali:" + +#: rog-control-center/ui/pages/about.slint:36 +msgctxt "PageAbout" +msgid "" +" • Performance: Switch power profiles and customize fan curves.\n" +" • Aura Sync: Control keyboard backlighting and LED effects.\n" +" • Battery Health: Set charge limits to extend battery longevity.\n" +" • Display: Toggle Panel Overdrive and refresh rates.\n" +" • AniMe Matrix: Control AniMe Matrix displays." +msgstr "" +" • Prestazioni: Cambia i profili energetici e personalizza le curve delle ventole.\n" +" • Aura Sync: Controlla la retroilluminazione della tastiera e gli effetti LED.\n" +" • Salute della batteria: Imposta i limiti di carica per prolungare la longevità della batteria.\n" +" • Schermo: Attiva/disattiva il Panel Overdrive e le frequenze di aggiornamento.\n" +" • AniMe Matrix: Controlla gli schermi AniMe Matrix." + +#: rog-control-center/ui/pages/about.slint:41 +msgctxt "PageAbout" +msgid "Requirements:" +msgstr "Requisiti:" + +#: rog-control-center/ui/pages/about.slint:46 +msgctxt "PageAbout" +msgid "" +" This software requires kernel version 6.19 or later. However due to " +"active development, the latest kernel is always the recommended one." +msgstr " Questo software richiede la versione del kernel 6.19 o successiva. Tuttavia, a causa dello sviluppo attivo, il kernel più recente è sempre quello consigliato." + +#: rog-control-center/ui/pages/about.slint:51 +msgctxt "PageAbout" +msgid "Work in progress:" +msgstr "Lavori in corso:" + +#: rog-control-center/ui/pages/about.slint:55 +msgctxt "PageAbout" +msgid "" +" • Theme the widgets\n" +" • Add a cpu/gpu temp/fan speed info bar\n" +" • Include fan speeds, temps in a bottom bar\n" +" • Screenpad controls\n" +" • ROG Ally specific settings" +msgstr "" +" • Temi per i widget\n" +" • Aggiunta di una barra informativa sulle temperature/velocità ventole di CPU/GPU\n" +" • Inclusione delle velocità delle ventole e delle temperature in una barra inferiore\n" +" • Controlli per Screenpad\n" +" • Impostazioni specifiche per ROG Ally" + +#: rog-control-center/ui/pages/about.slint:60 +msgctxt "PageAbout" +msgid "License:" +msgstr "Licenza:" + +#: rog-control-center/ui/pages/about.slint:64 +msgctxt "PageAbout" +msgid "" +" This project is open-source software licensed under the Mozilla Public " +"License 2.0 (MPL-2.0)." +msgstr " Questo progetto è un software open-source distribuito sotto la licenza Mozilla Public License 2.0 (MPL-2.0)." + +#: rog-control-center/ui/pages/about.slint:69 +msgctxt "PageAbout" +msgid "Links:" +msgstr "Link:" + +#: rog-control-center/ui/pages/about.slint:73 +msgctxt "PageAbout" +msgid "" +" Source Code: https://github.com/OpenGamingCollective/asusctl\n" +" Website: https://asus-linux.org/" +msgstr "" +" Codice sorgente: https://github.com/OpenGamingCollective/asusctl\n" +" Sito web: https://asus-linux.org/" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:54 +msgctxt "Aura power zone" +msgid "Logo" +msgstr "Logo" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:55 +msgctxt "Aura power zone" +msgid "Keyboard" +msgstr "Tastiera" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:56 +msgctxt "Aura power zone" +msgid "Lightbar" +msgstr "Lightbar" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:57 +msgctxt "Aura power zone" +msgid "Lid" +msgstr "Coperchio" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:58 +msgctxt "Aura power zone" +msgid "Rear Glow" +msgstr "Rear Glow" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:59 +msgctxt "Aura power zone" +msgid "Keyboard and Lightbar" +msgstr "Tastiera e Lightbar" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:60 +msgctxt "Aura power zone" +msgid "Ally" +msgstr "Ally" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:70 +msgctxt "Aura brightness" +msgid "Off" +msgstr "Spento" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:71 +msgctxt "Aura brightness" +msgid "Low" +msgstr "Basso" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:72 +msgctxt "Aura brightness" +msgid "Med" +msgstr "Medio" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:73 +msgctxt "Aura brightness" +msgid "High" +msgstr "Alto" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:78 +msgctxt "Basic aura mode" +msgid "Static" +msgstr "Statico" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:79 +msgctxt "Basic aura mode" +msgid "Breathe" +msgstr "Respiro" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:80 +msgctxt "Basic aura mode" +msgid "Strobe" +msgstr "Stroboscopico" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:81 +msgctxt "Basic aura mode" +msgid "Rainbow" +msgstr "Arcobaleno" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:82 +msgctxt "Basic aura mode" +msgid "Star" +msgstr "Stella" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:83 +msgctxt "Basic aura mode" +msgid "Rain" +msgstr "Pioggia" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:84 +msgctxt "Basic aura mode" +msgid "Highlight" +msgstr "Evidenziazione" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:85 +msgctxt "Basic aura mode" +msgid "Laser" +msgstr "Laser" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:86 +msgctxt "Basic aura mode" +msgid "Ripple" +msgstr "Onda" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:87 +msgctxt "Basic aura mode" +msgid "Nothing" +msgstr "Nessuno" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:88 +msgctxt "Basic aura mode" +msgid "Pulse" +msgstr "Pulsazione" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:89 +msgctxt "Basic aura mode" +msgid "Comet" +msgstr "Cometa" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:90 +msgctxt "Basic aura mode" +msgid "Flash" +msgstr "Flash" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:96 +msgctxt "Aura zone" +msgid "None" +msgstr "Nessuno" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:97 +msgctxt "Aura zone" +msgid "Key1" +msgstr "Key1" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:98 +msgctxt "Aura zone" +msgid "Key2" +msgstr "Key2" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:99 +msgctxt "Aura zone" +msgid "Key3" +msgstr "Key3" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:100 +msgctxt "Aura zone" +msgid "Key4" +msgstr "Key4" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:101 +msgctxt "Aura zone" +msgid "Logo" +msgstr "Logo" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:102 +msgctxt "Aura zone" +msgid "Lightbar Left" +msgstr "Lightbar Sinistra" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:103 +msgctxt "Aura zone" +msgid "Lightbar Right" +msgstr "Lightbar Destra" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:106 +msgctxt "Aura direction" +msgid "Right" +msgstr "Destra" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:107 +msgctxt "Aura direction" +msgid "Left" +msgstr "Sinistra" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:108 +msgctxt "Aura direction" +msgid "Up" +msgstr "Su" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:109 +msgctxt "Aura direction" +msgid "Down" +msgstr "Giù" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:112 +msgctxt "Aura speed" +msgid "Low" +msgstr "Bassa" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:113 +msgctxt "Aura speed" +msgid "Medium" +msgstr "Media" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:114 +msgctxt "Aura speed" +msgid "High" +msgstr "Alta" + +#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:32 +msgctxt "AuraPowerGroup" +msgid "Boot" +msgstr "Avvio" + +#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:42 +msgctxt "AuraPowerGroup" +msgid "Awake" +msgstr "Attivo" + +#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:52 +msgctxt "AuraPowerGroup" +msgid "Sleep" +msgstr "Sospensione" + +#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:62 +msgctxt "AuraPowerGroup" +msgid "Shutdown" +msgstr "Arresto" + +#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:100 +msgctxt "AuraPowerGroupOld" +msgid "Zone Selection" +msgstr "Selezione Zona" + +#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:112 +msgctxt "AuraPowerGroupOld" +msgid "Boot" +msgstr "Avvio" + +#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:122 +msgctxt "AuraPowerGroupOld" +msgid "Awake" +msgstr "Attivo" + +#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:132 +msgctxt "AuraPowerGroupOld" +msgid "Sleep" +msgstr "Sospensione" + +#: rog-control-center/ui/widgets/common.slint:125 +msgctxt "confirm_reset" +msgid "Are you sure you want to reset this?" +msgstr "Sei sicuro di voler ripristinare questo elemento?" + +#: rog-control-center/ui/main_window.slint:80 +msgctxt "Menu1" +msgid "System Control" +msgstr "Controllo Sistema" + +#: rog-control-center/ui/main_window.slint:81 +msgctxt "Menu2" +msgid "Keyboard Aura" +msgstr "Tastiera Aura" + +#: rog-control-center/ui/main_window.slint:82 +msgctxt "Menu3" +msgid "AniMe Matrix" +msgstr "AniMe Matrix" + +#: rog-control-center/ui/main_window.slint:83 +msgctxt "Menu4" +msgid "Slash Lighting" +msgstr "Illuminazione Slash" + +#: rog-control-center/ui/main_window.slint:84 +msgctxt "Menu5" +msgid "Fan Curves" +msgstr "Curve Ventole" + +#: rog-control-center/ui/main_window.slint:85 +msgctxt "Menu6" +msgid "GPU Configuration" +msgstr "Configurazione GPU" + +#: rog-control-center/ui/main_window.slint:86 +msgctxt "Menu9" +msgid "Battery Info" +msgstr "Info Batteria" + +#: rog-control-center/ui/main_window.slint:87 +msgctxt "Menu7" +msgid "App Settings" +msgstr "Impostazioni App" + +#: rog-control-center/ui/main_window.slint:88 +msgctxt "Menu8" +msgid "About" +msgstr "Informazioni" + +#: rog-control-center/ui/main_window.slint:97 +msgctxt "MainWindow" +msgid "Quit App" +msgstr "Chiudi App" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "PageSystem" +#~ msgid "EPP for Quiet Policy" +#~ msgstr "EPP per Policy Bilanciata" + +#~ msgctxt "PageGPU" +#~ msgid "Integrated" +#~ msgstr "Integrata" + +#~ msgctxt "PageGPU" +#~ msgid "Hybrid" +#~ msgstr "Ibrida" + +#~ msgctxt "PageGPU" +#~ msgid "Ultimate" +#~ msgstr "Ultimate" + +#~ msgctxt "PageAppSettings" +#~ msgid "Auto-switch refresh rate on battery" +#~ msgstr "Cambio automatico frequenza di aggiornamento a batteria" + +#~ msgctxt "PageSystem" +#~ msgid "Display Settings" +#~ msgstr "Impostazioni Schermo" + +#~ msgctxt "PageSystem" +#~ msgid "Refresh Rate:" +#~ msgstr "Frequenza di aggiornamento:"