From f2e43507941aa5f3b817ecc0757000094c46440e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Matt McKay Date: Tue, 29 Sep 2026 13:32:34 +1000 Subject: [PATCH] news: announce the French edition of Python Programming for Economics and Finance The French edition went live on 2026-07-17. Under the README's definitions a new language edition of a lecture series is News, and no post has announced it yet. The post is dated to the launch, as the site dates posts written after the event. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 --- ...6-07-17-python-programming-french-edition.md | 17 +++++++++++++++++ 1 file changed, 17 insertions(+) create mode 100644 _posts/2026-07-17-python-programming-french-edition.md diff --git a/_posts/2026-07-17-python-programming-french-edition.md b/_posts/2026-07-17-python-programming-french-edition.md new file mode 100644 index 0000000..05bc824 --- /dev/null +++ b/_posts/2026-07-17-python-programming-french-edition.md @@ -0,0 +1,17 @@ +--- +layout: post +title: "Python Programming for Economics and Finance Now Available in French" +author: QuantEcon +excerpt: "QuantEcon has launched a French edition of Python Programming for Economics and Finance, machine-translated from the English lectures and now under native-speaker review." +tag: [lectures] +--- + +QuantEcon has launched a French edition of [Python Programming for Economics and Finance](https://python-programming.quantecon.org/): **[Programmation Python pour l’économie et la finance](https://quantecon.github.io/lecture-python-programming.fr/)**. + +The edition went live on July 17, 2026, and covers the whole English series. Since August, it has also been linked from the language switcher (the globe icon) on the English site, alongside the [Persian](https://quantecon.github.io/lecture-python-programming.fa/) and [Simplified Chinese](https://quantecon.github.io/lecture-python-programming.zh-cn/) editions. + +The lectures were machine-translated from English with Anthropic's Claude, using QuantEcon's open-source [action-translation](https://github.com/QuantEcon/action-translation) tool and a French glossary that helps keep technical terms consistent across lectures. When an English lecture changes, the same tool translates the changed sections and opens a pull request on the French edition's repository, where an automated review checks it before it is merged. + +[Emile Djohi](https://honaminto.github.io/), the edition's French editor, is reviewing the translation as a native speaker, lecture by lecture. As of late September, he has reviewed five lectures, and his corrections are live on the site: [Un exemple introductif](https://quantecon.github.io/lecture-python-programming.fr/python_by_example.html), [Fonctions](https://quantecon.github.io/lecture-python-programming.fr/functions.html), [POO I : Objets et méthodes](https://quantecon.github.io/lecture-python-programming.fr/oop_intro.html), [Noms et espaces de nommage](https://quantecon.github.io/lecture-python-programming.fr/names.html), and [NumPy](https://quantecon.github.io/lecture-python-programming.fr/numpy.html). Several of his terminology rulings have also been added to the glossary, so future updates use them. The rest of the edition has not yet had a native-speaker review. + +If you read French and spot a mistranslation, please [open an issue](https://github.com/QuantEcon/lecture-python-programming.fr/issues) on the edition's repository.