В данный момент разрезание изображений производится при помощи вытянутой из Unity dll библиотеки System.Drawing, необходимо проверить работоспособность этого подхода на macOS.
При необходимости необходимо заменить использование System.Drawing на другой инструмент работы с изображениями