Add a timeout to SDK transaction polling

[jxsonyx]

submitTransaction polls forever when an RPC server never returns a terminal transaction status.

Acceptance criteria:

• Add configurable timeout and polling interval options.
• Handle SUCCESS and FAILED terminal statuses explicitly.
• Include timeout and failure tests with a mocked RPC server.