diff --git a/packages/uniswap/src/i18n/locales/translations/pt-PT.json b/packages/uniswap/src/i18n/locales/translations/pt-PT.json
index 5e45e01bfb6..95af7dc41a1 100644
--- a/packages/uniswap/src/i18n/locales/translations/pt-PT.json
+++ b/packages/uniswap/src/i18n/locales/translations/pt-PT.json
@@ -50,7 +50,7 @@
   "account.recoveryPhrase.education.part2": "Você pode <highlight>inserir</highlight> a frase de recuperação em um novo dispositivo <highlight>para restaurar sua carteira</highlight> com todo o seu conteúdo.",
   "account.recoveryPhrase.education.part3": "Mas, se você <highlight>esquecer a frase de recuperação</highlight>, <highlight>perderá o acesso</highlight> à carteira.",
   "account.recoveryPhrase.education.part4": "Em vez de memorizar, <highlight>salve a frase de recuperação no {{cloudProviderName}}</highlight> e crie uma senha para aumentar a proteção.",
-  "account.recoveryPhrase.education.part5": "Você também pode salvar a frase de recuperação manualmente <highlight>anotando em um papel</highlight> guardando em um local seguro.",
+  "account.recoveryPhrase.education.part5": "Você também pode salvar a frase de recuperação manualmente <highlight>anotando em um papel</highlight> e guardando em um local seguro.",
   "account.recoveryPhrase.education.part6": "Recomendamos usar <highlight>os dois tipos de backup</highlight> porque, ao perder a frase de recuperação, não é possível restaurar a carteira.",
   "account.recoveryPhrase.error.invalid": "Frase inválida",
   "account.recoveryPhrase.error.invalidWord": "Palavra inválida: {{word}}",
@@ -85,7 +85,7 @@
   "account.wallet.header.button.disabled.title": "Editar perfil",
   "account.wallet.header.button.title": "Editar rótulo",
   "account.wallet.header.viewOnly": "Carteiras somente para visualização",
-  "account.wallet.menu.claimUsername": "Assumir nome de usuário",
+  "account.wallet.menu.claimUsername": "Solicitar nome de usuário",
   "account.wallet.menu.copy.title": "Copiar endereço da carteira",
   "account.wallet.menu.edit.title": "Editar rótulo",
   "account.wallet.menu.manageConnections": "Gerenciar conexões",
@@ -109,7 +109,7 @@
   "account.wallet.watch.error.alreadyImported": "Este endereço já foi importado",
   "account.wallet.watch.error.notFound": "Endereço não encontrado",
   "account.wallet.watch.error.smartContract": "O endereço é um contrato inteligente",
-  "account.wallet.watch.message": "Adicionando uma carteira somente para visualização, você pode testar o aplicativo ou monitorar uma carteira, mas não poderá faze swap ou enviar fundos.",
+  "account.wallet.watch.message": "Adicionando uma carteira somente para visualização, você pode testar o aplicativo ou monitorar uma carteira, mas não poderá fazer swap ou enviar fundos.",
   "account.wallet.watch.placeholder": "ENS ou endereço",
   "account.wallet.watch.title": "Digite um endereço de carteira",
   "activity.pending": "{{pendingActivityCount}} pendente",
@@ -182,8 +182,8 @@
   "common.availableOnIOSAndroid": "Disponível para iOS e Android",
   "common.availableOnIOSAndroidChrome": "Disponível para iOS, Android e Chrome",
   "common.backToPositions": "Voltar às posições",
-  "common.bestRoute": "Rotear",
-  "common.bestRoute.with": "Rotear via {{provider}}",
+  "common.bestRoute": "Rota",
+  "common.bestRoute.with": "Rota via {{provider}}",
   "common.blocked.ifError": "Se você acredita que essa decisão é um erro, envie um e-mail informando seu endereço para <emailAddress />",
   "common.blocked.reason": "Este endereço está bloqueado na interface do Uniswap Labs porque está associado a uma ou mais <link>atividades bloqueadas</link>.",
   "common.blockedAddress": "Endereço bloqueado",
@@ -284,7 +284,7 @@
   "common.collecting.fees": "Recolhendo tarifas",
   "common.company": "Empresa",
   "common.confirm": "Confirmar",
-  "common.confirmCancellation": "Confirme cancelamento",
+  "common.confirmCancellation": "Confirmar cancelamento",
   "common.confirmSend.button": "Confirmar envio",
   "common.confirmSwap": "Confirmar swap na carteira",
   "common.confirmTimedOut": "A confirmação expirou. Tente novamente.",
@@ -435,7 +435,7 @@
   "common.marketPrice.label": "Preço de mercado:",
   "common.marketPrice.unavailable": "Preço de mercado não encontrado. Faça a sua própria pesquisa para evitar perda de fundos.",
   "common.max": "Máx.",
-  "common.message": "Mensagens",
+  "common.message": "Mensagem",
   "common.migrate": "Migrar",
   "common.migrate.liquidity.cancelled": "Migração de liquidez cancelada",
   "common.migrate.liquidity.failed": "Falha na migração de liquidez",
@@ -455,7 +455,7 @@
   "common.navigationButton": "Botão de navegação",
   "common.needHelp": "Precisa de ajuda?",
   "common.networkCost": "Taxa de rede",
-  "common.neverMind": "Esquecer",
+  "common.neverMind": "Deixa para lá",
   "common.new": "Novo",
   "common.new.exclamation": "Novo!",
   "common.nft": "NFT",
@@ -926,7 +926,7 @@
   "forceUpgrade.title.recommendedStatus": "Uma nova versão está disponível",
   "globalPreferences.title": "Preferências globais",
   "hero.scroll": "Role para saber mais",
-  "hero.subtitle": "O maior mercado de on-chain. Compre e venda criptos no Ethereum e em mais de 12 outras redes.",
+  "hero.subtitle": "O maior marketplace on-chain. Compre e venda criptomoedas no Ethereum e em mais de 12 outras blockchains.",
   "hero.swap.title": "Faça swap a qualquer hora, <br/> em qualquer lugar.",
   "hidden.nfts.info.banner.text": "Saiba mais sobre NFTs ocultos",
   "hidden.nfts.info.text.button": "NFTs ocultos ({{numHidden}})",