Go through the places where we disable the `missing_docs` SwiftLint rule and add documentation. Do alongside #388. ┆Issue is synchronized with this [Jira Task](https://ably.atlassian.net/browse/ECO-5587) by [Unito](https://www.unito.io)
