fix(server/a2a): structured error parity with MCP — emit field/details/retry_after, catch decisioning AdcpError

fix(server/a2a): structured error parity with MCP — emit field/details/retry_after, catch decisioning AdcpError #1037