feat(server): ship built-in spec_compat_hooks() for pre-v3 / pre-4.4 buyer compatibility

feat(server): ship built-in spec_compat_hooks() for pre-v3 / pre-4.4 buyer compatibility #358