diff --git a/android/assets/po/tr.po b/android/assets/po/tr.po index 69792388..21fdf16b 100644 --- a/android/assets/po/tr.po +++ b/android/assets/po/tr.po @@ -5,15 +5,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Pixel Wheels\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2023-08-14 21:07+0300\n" -"Last-Translator: nxjoseph \n" -"Language-Team: Turkish\n" -"Language: tr_TR\n" +"PO-Revision-Date: 2025-12-25 05:38+0000\n" +"Last-Translator: Tolga Boran Alper \n" +"Language-Team: Turkish \n" +"Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Poedit 3.3.2\n" +"X-Generator: Weblate 5.14.3\n" #: android/assets/championships/0.xml:2 msgctxt "championship" @@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "Tiny sur Mer" #: android/assets/championships/2.xml:27 msgctxt "track" msgid "The Island" -msgstr "" +msgstr "Ada" #: android/assets/screens/credits.gdxui:6 msgid "Pixel Wheels" diff --git a/android/assets/po/zh_Hant.po b/android/assets/po/zh_Hant.po new file mode 100644 index 00000000..3ecd15b5 --- /dev/null +++ b/android/assets/po/zh_Hant.po @@ -0,0 +1,1025 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"PO-Revision-Date: 2026-02-24 16:03+0000\n" +"Last-Translator: Yi-Chyun Yang \n" +"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) \n" +"Language: zh_Hant\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.2\n" + +#: android/assets/championships/0.xml:2 +msgctxt "championship" +msgid "Country Life" +msgstr "鄉村悠活" + +#: android/assets/championships/0.xml:3 +msgctxt "track" +msgid "Welcome!" +msgstr "歡迎!" + +#: android/assets/championships/0.xml:15 +msgctxt "track" +msgid "River" +msgstr "小河" + +#: android/assets/championships/0.xml:27 +msgctxt "track" +msgid "Flood" +msgstr "水災現場" + +#: android/assets/championships/1.xml:2 +msgctxt "championship" +msgid "Square Mountains" +msgstr "方棱山脈" + +#: android/assets/championships/1.xml:3 +msgctxt "track" +msgid "Let it snow" +msgstr "雪景" + +#: android/assets/championships/1.xml:15 +msgctxt "track" +msgid "Don't slip!" +msgstr "小心打滑!" + +#: android/assets/championships/1.xml:27 +msgctxt "track" +msgid "Up, up, up... and down!" +msgstr "上山下山" + +#: android/assets/championships/2.xml:2 +msgctxt "championship" +msgid "Pix Cities" +msgstr "點陣都市" + +#: android/assets/championships/2.xml:3 +msgctxt "track" +msgid "Blocky Town" +msgstr "方塊鎮" + +#: android/assets/championships/2.xml:15 +msgctxt "track" +msgid "Tiny sur Mer" +msgstr "濱海環道" + +#: android/assets/championships/2.xml:27 +msgctxt "track" +msgid "The Island" +msgstr "度假島" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:6 +msgid "Pixel Wheels" +msgstr "Pixel Wheels" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:8 +msgid "An open-source racing game" +msgstr "開源賽車遊戲" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:10 +msgid "Code" +msgstr "程式" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:12 +#: android/assets/screens/credits.gdxui:16 +#: android/assets/screens/credits.gdxui:50 +#: android/assets/screens/credits.gdxui:78 +msgid "Aurélien Gâteau" +msgstr "Aurélien Gâteau" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:14 +msgid "Pixels" +msgstr "像素圖" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:17 +#: android/assets/screens/credits.gdxui:119 +msgid "Antonin Gâteau" +msgstr "Antonin Gâteau" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:19 +msgid "Music" +msgstr "配樂" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:21 +msgid "Menu:" +msgstr "選單:" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:22 +msgid "\"Lightspeed\"" +msgstr "《Lightspeed》" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:23 +msgid "Thomas Tripon" +msgstr "Thomas Tripon" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:25 +msgid "Victory:" +msgstr "勝利:" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:26 +msgid "\"Core Descent (16-bit) v0.9\"" +msgstr "《Core Descent》(16-bit) v0.9" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:27 +#: android/assets/screens/credits.gdxui:31 +#: android/assets/screens/credits.gdxui:35 +#: android/assets/screens/credits.gdxui:39 +msgid "FoxSynergy" +msgstr "FoxSynergy" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:29 +msgid "Country Life championship:" +msgstr "鄉村悠活錦標賽:" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:30 +msgid "\"Cosmo Blast v1.0\"" +msgstr "《Cosmo Blast》v1.0" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:33 +msgid "Square Mountains championship:" +msgstr "方棱山脈錦標賽:" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:34 +msgid "\"Lunar Harvest v1.0\"" +msgstr "《Lunar Harvest》v1.0" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:37 +msgid "Pix Cities championship:" +msgstr "點陣都市錦標賽:" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:38 +msgid "\"Bouncing Baal v0.95\"" +msgstr "《Bouncing Baal》v0.95" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:41 +msgid "Sound Effects" +msgstr "音效" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:43 +msgid "\"Car tire squeal skid loop\"" +msgstr "《Car tire squeal skid loop》" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:44 +msgid "Tom Haigh" +msgstr "Tom Haigh" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:46 +msgid "\"Racing car engine sound loops\"" +msgstr "《Racing car engine sound loops》" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:47 +msgid "domasx2" +msgstr "domasx2" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:49 +msgid "Other sound effects" +msgstr "其他音效" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:52 +msgid "Fonts" +msgstr "字型" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:54 +msgid "Xolonium" +msgstr "《Xolonium》" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:55 +msgid "Severin Meyer" +msgstr "Severin Meyer" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:57 +msgid "Kwajong" +msgstr "《Kwajong》" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:58 +msgid "Tup Wanders" +msgstr "Tup Wanders" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:60 +msgid "Noto" +msgstr "《Noto》" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:61 +msgid "Google" +msgstr "Google" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:63 +msgid "Translations" +msgstr "翻譯" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:65 +msgid "German:" +msgstr "德語:" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:66 +msgid "Christian Schrötter" +msgstr "Christian Schrötter" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:68 +msgid "Spanish:" +msgstr "西班牙語:" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:69 +msgid "Victor Hck" +msgstr "Victor Hck" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:71 +msgid "Basque:" +msgstr "巴斯克語:" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:72 +msgid "Josu Igoa" +msgstr "Josu Igoa" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:74 +msgid "Galician:" +msgstr "加利西亞語:" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:75 +msgid "Un Galego Mais" +msgstr "Un Galego Mais" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:77 +msgid "French:" +msgstr "法語:" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:80 +msgid "Polish:" +msgstr "波蘭語:" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:81 +msgid "PandaCoderPL, Marek Szumny" +msgstr "PandaCoderPL、Marek Szumny" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:83 +msgid "Swedish:" +msgstr "瑞典語:" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:84 +msgid "Sanchez" +msgstr "Sanchez" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:86 +msgid "Russian:" +msgstr "俄語:" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:87 +msgid "Nickoriginal" +msgstr "Nickoriginal" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:89 +msgid "Bengali:" +msgstr "孟加拉語:" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:90 +msgid "Oymate" +msgstr "Oymate" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:92 +msgid "Chinese:" +msgstr "簡體中文:" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:93 +msgid "Lu Xu" +msgstr "Lu Xu" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:95 +msgid "Esperanto:" +msgstr "世界語:" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:96 +msgid "Jorge Maldonado Ventura" +msgstr "Jorge Maldonado Ventura" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:98 +msgid "Hungarian:" +msgstr "匈牙利語:" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:99 +msgid "Balázs Úr" +msgstr "Balázs Úr" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:101 +msgid "Turkish:" +msgstr "土耳其語:" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:102 +msgid "nxjoseph" +msgstr "nxjoseph" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:104 +msgid "Italian:" +msgstr "義大利語:" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:105 +msgid "Dario Canossi" +msgstr "Dario Canossi" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:107 +msgid "Dutch:" +msgstr "荷蘭語:" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:108 +msgid "Heimen Stoffels" +msgstr "Heimen Stoffels" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:110 +msgid "Indonesian:" +msgstr "印尼語:" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:111 +msgid "Neko Nekowazarashi" +msgstr "Neko Nekowazarashi" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:113 +msgid "Video Editing" +msgstr "影片剪輯:" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:115 +msgid "Clara Gâteau" +msgstr "Clara Gâteau" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:117 +msgid "Special Thanks" +msgstr "特別感謝" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:120 +msgid "Guillaume Roche" +msgstr "Guillaume Roche" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:121 +msgid "Ethan Chapman" +msgstr "Ethan Chapman" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:122 +msgid "Marek Szumny" +msgstr "Marek Szumny" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:123 +msgid "All bug reporters" +msgstr "回報錯誤的貢獻者" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:124 +msgid "All supporters on Patreon, Ko-fi and Paypal" +msgstr "Patreon、Ko-fi、Paypal 上的支持者" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:126 +msgid "Made with" +msgstr "工具與軟體庫" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:128 +msgid "LibGDX" +msgstr "《LibGDX》" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:129 +msgid "Tiled" +msgstr "《Tiled》" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:130 +msgid "Aseprite" +msgstr "《Aseprite》" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:131 +msgid "SFXR Qt" +msgstr "《SFXR Qt》" + +#: android/assets/screens/credits.gdxui:132 +msgid "Android Studio" +msgstr "《Android Studio》" + +#: android/assets/screens/debug.gdxui:8 +msgid "Settings affecting game play have been modified, scores won't be saved" +msgstr "某些更改的設定會影響遊戲,改回之前不記分" + +#: android/assets/screens/finishedoverlay.gdxui:36 +#: android/assets/screens/pauseoverlay.gdxui:9 +msgid "RESTART" +msgstr "重來" + +#: android/assets/screens/finishedoverlay.gdxui:37 +msgid "BACK TO MENU" +msgstr "回選單" + +#: android/assets/screens/finishedoverlay.gdxui:40 +msgid "CONTINUE" +msgstr "繼續遊戲" + +#: android/assets/screens/gamepadconfig.gdxui:5 +msgid "Gamepad config" +msgstr "手把設定" + +#: android/assets/screens/gamepadconfig.gdxui:11 +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/config/KeyboardConfigScreen.java:112 +msgid "Game" +msgstr "遊戲" + +#: android/assets/screens/gamepadconfig.gdxui:11 +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/config/KeyboardConfigScreen.java:112 +msgid "Menu" +msgstr "選單" + +#: android/assets/screens/gamepadconfig.gdxui:12 +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/config/KeyboardConfigScreen.java:117 +msgid "Activate" +msgstr "選定" + +#: android/assets/screens/gamepadconfig.gdxui:12 +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/config/KeyboardConfigScreen.java:109 +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/config/KeyboardConfigScreen.java:117 +msgid "Trigger" +msgstr "使用道具" + +#: android/assets/screens/gamepadconfig.gdxui:13 +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/config/KeyboardConfigScreen.java:118 +msgid "Back" +msgstr "返回" + +#: android/assets/screens/gamepadconfig.gdxui:13 +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/config/KeyboardConfigScreen.java:106 +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/config/KeyboardConfigScreen.java:114 +msgid "Brake" +msgstr "剎車" + +#: android/assets/screens/gamepadconfig.gdxui:14 +msgid "-" +msgstr "-" + +#: android/assets/screens/gamepadconfig.gdxui:14 +msgid "Pause" +msgstr "暫停" + +#: android/assets/screens/keyboardconfig.gdxui:5 +msgid "Keyboard config" +msgstr "鍵盤設定" + +#: android/assets/screens/mainmenu.gdxui:26 +msgid "ONE PLAYER" +msgstr "單人遊戲" + +#: android/assets/screens/mainmenu.gdxui:27 +msgid "MULTI PLAYER" +msgstr "多人遊戲" + +#: android/assets/screens/mainmenu.gdxui:30 +#: android/assets/screens/selectgamemode.gdxui:9 +msgid "QUICK RACE" +msgstr "簡易賽" + +#: android/assets/screens/mainmenu.gdxui:31 +#: android/assets/screens/selectgamemode.gdxui:10 +msgid "CHAMPIONSHIP" +msgstr "錦標賽" + +#: android/assets/screens/mainmenu.gdxui:35 +#: android/assets/screens/pauseoverlay.gdxui:11 +msgid "SETTINGS" +msgstr "設定" + +#: android/assets/screens/mainmenu.gdxui:36 +msgid "SUPPORT" +msgstr "支持開發" + +#: android/assets/screens/multiplayer.gdxui:10 +msgid "Select Your Vehicles" +msgstr "選擇車輛" + +#: android/assets/screens/notenoughgamepads.gdxui:4 +msgid "Some controllers are missing" +msgstr "有控制器斷線" + +#: android/assets/screens/pauseoverlay.gdxui:4 +msgid "Paused" +msgstr "暫停" + +#: android/assets/screens/pauseoverlay.gdxui:7 +msgid "RESUME" +msgstr "繼續遊戲" + +#: android/assets/screens/pauseoverlay.gdxui:12 +msgid "QUIT TO MENU" +msgstr "回選單" + +#: android/assets/screens/selectchampionship.gdxui:5 +msgid "Select Championship" +msgstr "選擇賽事" + +#: android/assets/screens/selectgamemode.gdxui:5 +msgid "Select Game Mode" +msgstr "選擇模式" + +#: android/assets/screens/selectlanguage.gdxui:5 +msgid "Select Language" +msgstr "選擇語言" + +#: android/assets/screens/selectplayercount.gdxui:5 +msgid "Select Players" +msgstr "選擇玩家人數" + +#: android/assets/screens/selectplayercount.gdxui:9 +msgid "2 PLAYERS" +msgstr "兩位" + +#: android/assets/screens/selectplayercount.gdxui:10 +msgid "3 PLAYERS" +msgstr "三位" + +#: android/assets/screens/selectplayercount.gdxui:11 +msgid "4 PLAYERS" +msgstr "四位" + +#: android/assets/screens/selecttrack.gdxui:4 +msgid "Select Track" +msgstr "選擇賽道" + +#: android/assets/screens/selecttrack.gdxui:14 +msgid "Best Lap" +msgstr "最佳單圈" + +#: android/assets/screens/selecttrack.gdxui:17 +msgid "Best Total" +msgstr "最佳總時" + +#: android/assets/screens/selectvehicle.gdxui:10 +msgid "Select Your Vehicle" +msgstr "選擇車輛" + +#: android/assets/screens/support.gdxui:5 +msgid "Support" +msgstr "支持開發" + +#: android/assets/screens/support.gdxui:11 +msgid "Buy nice Pixel Wheels themed goodies!" +msgstr "買買 Pixel Wheels 的週邊!" + +#: android/assets/screens/support.gdxui:13 +msgid "SHOP" +msgstr "商店" + +#: android/assets/screens/support.gdxui:19 +msgid "Support Pixel Wheels development." +msgstr "支援開發 Pixel Wheels。" + +#: android/assets/screens/support.gdxui:21 +msgid "SUPPORT PAGE" +msgstr "詳情" + +#: android/assets/vehicles/2cv.xml:1 +msgctxt "vehicle" +msgid "2-Deuch" +msgstr "醜小鴨國民車" + +#: android/assets/vehicles/antonin.xml:1 +msgctxt "vehicle" +msgid "Ant On-1" +msgstr "沙灘車" + +#: android/assets/vehicles/bigfoot.xml:1 +msgctxt "vehicle" +msgid "Broster Truck" +msgstr "越野車" + +#: android/assets/vehicles/c15.xml:1 +msgctxt "vehicle" +msgid "C15 Vindieu" +msgstr "來旺車" + +#: android/assets/vehicles/dark-m.xml:1 +msgctxt "vehicle" +msgid "Dark M" +msgstr "蝙蝠戰車" + +#: android/assets/vehicles/harvester.xml:1 +msgctxt "vehicle" +msgid "Harvester" +msgstr "收割機" + +#: android/assets/vehicles/jeep.xml:1 +msgctxt "vehicle" +msgid "Jeep" +msgstr "吉普車" + +#: android/assets/vehicles/miramar.xml:1 +msgctxt "vehicle" +msgid "Miramar" +msgstr "古董華車" + +#: android/assets/vehicles/old-f1.xml:1 +msgctxt "vehicle" +msgid "BRGP42" +msgstr "初代賽車" + +#: android/assets/vehicles/pickup.xml:1 +msgctxt "vehicle" +msgid "Pickup" +msgstr "皮卡車" + +#: android/assets/vehicles/police.xml:1 +msgctxt "vehicle" +msgid "Highway Patrol" +msgstr "執勤警車" + +#: android/assets/vehicles/red.xml:1 +msgctxt "vehicle" +msgid "Red Lightning" +msgstr "鮮紅閃電" + +#: android/assets/vehicles/roadster.xml:1 +msgctxt "vehicle" +msgid "Roadster" +msgstr "弧頂跑車" + +#: android/assets/vehicles/rocket.xml:1 +msgctxt "vehicle" +msgid "Rocket" +msgstr "橫躺火箭" + +#: android/assets/vehicles/santa.xml:1 +msgctxt "vehicle" +msgid "Santa Truck" +msgstr "聖誕物流車" + +#: android/src/main/com/agateau/pixelwheels/android/AndroidLogExporter.java:56 +msgid "Share via" +msgstr "分享紀錄檔" + +#: android/src/main/com/agateau/pixelwheels/android/AndroidLogExporter.java:62 +msgid "Hit a bug? Use this button to report it." +msgstr "遇到錯誤?點按鈕回報。" + +#: android/src/main/com/agateau/pixelwheels/android/AndroidLogExporter.java:67 +msgid "REPORT BUG" +msgstr "回報錯誤" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/RewardManagerSetup.java:110 +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/RewardManagerSetup.java:144 +msgid "Hit one vehicle with a missile" +msgid_plural "Hit %# vehicles with a missile" +msgstr[0] "以飛彈擊中對手 %# 次" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/RewardManagerSetup.java:119 +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/RewardManagerSetup.java:153 +msgid "Leave road one time" +msgid_plural "Leave road %# times" +msgstr[0] "駛離賽道 %# 次" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/RewardManagerSetup.java:127 +msgid "Drive in the sand one time" +msgid_plural "Drive in the sand %# times" +msgstr[0] "駛入沙地 %# 次" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/RewardManagerSetup.java:136 +msgid "Pick one bonus" +msgid_plural "Pick %# bonuses" +msgstr[0] "取得 %# 個道具" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/gameinput/GamepadInputHandler.java:47 +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/gameinput/GamepadInputHandler.java:65 +msgid "Gamepad" +msgstr "搖桿" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/gameinput/KeyboardInputHandler.java:46 +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/gameinput/KeyboardInputHandler.java:70 +msgid "Keyboard" +msgstr "鍵盤" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/gameinput/PieTouchInputHandler.java:52 +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/gameinput/PieTouchInputHandler.java:93 +msgid "Pie buttons" +msgstr "扇形按鍵" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/gameinput/SidesTouchInputHandler.java:52 +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/gameinput/SidesTouchInputHandler.java:108 +msgid "Side buttons" +msgstr "兩邊按鍵" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/gamesetup/Difficulty.java:31 +msgid "Casual" +msgstr "低速" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/gamesetup/Difficulty.java:33 +msgid "Pro" +msgstr "中速" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/gamesetup/Difficulty.java:35 +msgid "Legendary" +msgstr "高速" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/racescreen/FinishedOverlay.java:305 +msgid "Championship Rankings" +msgstr "錦標賽排名" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/racescreen/FinishedOverlay.java:306 +msgid "Race Results" +msgstr "比賽結果" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/racescreen/FinishedOverlay.java:336 +msgid "Congratulations, great race!" +msgstr "恭喜,開得漂亮!" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/racescreen/FinishedOverlay.java:337 +msgid "You've got some serious driving skills!" +msgstr "技術不錯!" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/racescreen/FinishedOverlay.java:338 +msgid "You're a champ!" +msgstr "有拿冠軍的實力!" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/racescreen/FinishedOverlay.java:339 +msgid "Congrats for this performance!" +msgstr "真是威風凜凜!" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/racescreen/FinishedOverlay.java:340 +msgid "Impressive!" +msgstr "車技超群!" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/racescreen/FinishedOverlay.java:424 +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/racescreen/FinishedOverlay.java:428 +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/racescreen/FinishedOverlay.java:431 +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/ChampionshipFinishedScreen.java:214 +msgid "#" +msgstr "名次" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/racescreen/FinishedOverlay.java:424 +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/racescreen/FinishedOverlay.java:428 +msgid "Best lap" +msgstr "最佳單圈" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/racescreen/FinishedOverlay.java:424 +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/racescreen/FinishedOverlay.java:428 +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/racescreen/FinishedOverlay.java:431 +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/ChampionshipFinishedScreen.java:214 +msgid "Racer" +msgstr "賽車手" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/racescreen/FinishedOverlay.java:424 +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/racescreen/FinishedOverlay.java:428 +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/ChampionshipFinishedScreen.java:214 +msgid "Total time" +msgstr "總用時" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/racescreen/FinishedOverlay.java:428 +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/racescreen/FinishedOverlay.java:431 +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/ChampionshipFinishedScreen.java:214 +msgid "Points" +msgstr "得分" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/racescreen/FinishedOverlay.java:431 +msgid "Race time" +msgstr "比賽時間" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/rewards/ChampionshipRankRewardRule.java:61 +#, java-printf-format +msgid "Finish third or better at %s championship" +msgstr "在%s中排進前三" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/rewards/ChampionshipRankRewardRule.java:63 +#, java-printf-format +msgid "Finish second or better at %s championship" +msgstr "在%s中擠進前二" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/rewards/ChampionshipRankRewardRule.java:66 +#, java-printf-format +msgid "Finish first at %s championship" +msgstr "在%s中得到冠軍" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/rewards/ChampionshipRankRewardRule.java:73 +#, java-printf-format +msgid "Finish third or better at %s championship in %s league" +msgstr "在%s(%s)中排進前三" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/rewards/ChampionshipRankRewardRule.java:75 +#, java-printf-format +msgid "Finish second or better at %s championship in %s league" +msgstr "在%s(%s)中擠進前二" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/rewards/ChampionshipRankRewardRule.java:78 +#, java-printf-format +msgid "Finish first at %s championship in %s league" +msgstr "在%s(%s)中得到冠軍" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/ChampionshipFinishedScreen.java:196 +msgctxt "Must be two sentences separated by a newline" +msgid "" +"Championship\n" +"Finished!" +msgstr "" +"錦標賽\n" +"結束!" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/ConfigScreen.java:114 +msgid "About" +msgstr "關於" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/ConfigScreen.java:116 +#, java-printf-format +msgid "Pixel Wheels %s" +msgstr "《Pixel Wheels》%s" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/ConfigScreen.java:117 +msgid "CREDITS" +msgstr "鳴謝" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/ConfigScreen.java:127 +msgid "WEB SITE" +msgstr "網站" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/ConfigScreen.java:141 +msgid "Under the hood" +msgstr "進階設定" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/ConfigScreen.java:161 +msgid "" +"These options are mostly interesting for Pixel Wheels development, but feel " +"free to poke around!" +msgstr "供開發使用,但歡迎改動!" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/ConfigScreen.java:164 +msgid "DEV. OPTIONS" +msgstr "參數設定" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/ConfigScreen.java:176 +msgid "Controls" +msgstr "控制" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/ConfigScreen.java:183 +#, java-printf-format +msgid "P%d" +msgstr "%dP" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/ConfigScreen.java:185 +#, java-printf-format +msgid "Player #%d:" +msgstr "玩家 %d:" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/ConfigScreen.java:190 +msgid "Controls:" +msgstr "控制:" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/ConfigScreen.java:196 +msgid "General" +msgstr "一般" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/ConfigScreen.java:207 +msgid "Language:" +msgstr "語言:" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/ConfigScreen.java:211 +msgctxt "'change' refer to changing languages" +msgid "Can't change while racing" +msgstr "比賽時無法更動語言" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/ConfigScreen.java:214 +msgid "Audio" +msgstr "聲音" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/ConfigScreen.java:227 +msgid "Sound FX:" +msgstr "音效:" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/ConfigScreen.java:241 +msgid "Music:" +msgstr "配樂:" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/ConfigScreen.java:243 +msgid "Video" +msgstr "畫面" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/ConfigScreen.java:258 +msgid "Fullscreen:" +msgstr "全螢幕:" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/ConfigScreen.java:273 +msgid "Rotate camera:" +msgstr "視角隨車轉動:" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/ConfigScreen.java:298 +msgid "CONFIGURE" +msgstr "設定" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/ConfigScreen.java:315 +msgctxt "Indicates the HUD zoom adjusts itself automatically" +msgid "Automatic" +msgstr "自動縮放" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/ConfigScreen.java:324 +msgid "Zoom:" +msgstr "縮放:" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/CreditsScreen.java:80 +msgid "Thank you for playing!" +msgstr "感謝遊玩!" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/DifficultySelectorController.java:37 +msgid "League" +msgstr "車速" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/MultiPlayerScreen.java:127 +#, java-printf-format +msgctxt "The 'P' is for 'Player'" +msgid "P%d: %s" +msgstr "%dP:%s" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/NotEnoughInputsScreen.java:58 +#, java-printf-format +msgid "Player #%d: %s" +msgstr "玩家%d:%s" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/NotEnoughInputsScreen.java:76 +msgid "MAIN MENU" +msgstr "主選單" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/SelectChampionshipScreen.java:158 +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/SelectTrackScreen.java:282 +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/SelectVehicleScreen.java:144 +msgid "[Locked]" +msgstr "【未解鎖】" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/SelectTrackScreen.java:323 +msgctxt "vehicle-record-placeholder" +msgid "CPU" +msgstr "電腦" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/UnlockedRewardScreen.java:111 +msgid "New vehicle unlocked!" +msgstr "新車解鎖!" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/UnlockedRewardScreen.java:120 +msgid "New championship unlocked!" +msgstr "取得錦標賽參賽資格!" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/config/KeyboardConfigScreen.java:107 +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/config/KeyboardConfigScreen.java:115 +msgid "Steer left" +msgstr "左轉" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/config/KeyboardConfigScreen.java:108 +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/config/KeyboardConfigScreen.java:116 +msgid "Steer right" +msgstr "右轉" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/config/KeyboardConfigScreen.java:110 +msgid "Screenshot" +msgstr "截圖" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/config/KeyboardConfigScreen.java:113 +msgid "Up" +msgstr "上方向鍵" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/config/KeyboardConfigScreen.java:114 +msgid "Down" +msgstr "下方向鍵" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/config/KeyboardConfigScreen.java:115 +msgid "Left" +msgstr "左方向鍵" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/screens/config/KeyboardConfigScreen.java:116 +msgid "Right" +msgstr "右方向鍵" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/utils/StringUtils.java:46 +msgid "1st" +msgstr "第一名" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/utils/StringUtils.java:48 +msgid "2nd" +msgstr "第二名" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/utils/StringUtils.java:50 +msgid "3rd" +msgstr "第三名" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/utils/StringUtils.java:52 +msgid "4th" +msgstr "第四名" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/utils/StringUtils.java:54 +msgid "5th" +msgstr "第五名" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/utils/StringUtils.java:56 +msgid "6th" +msgstr "第六名" + +#: core/src/com/agateau/pixelwheels/utils/StringUtils.java:65 +msgid "Disconnected" +msgstr "斷線" + +#: desktop/src/com/agateau/pixelwheels/desktop/DesktopLogExporter.java:44 +msgid "" +"Need to file a bug report? Use this button to find the log file to attach." +msgstr "要回報錯誤?點按鈕打開紀錄資料夾。" + +#: desktop/src/com/agateau/pixelwheels/desktop/DesktopLogExporter.java:49 +msgid "OPEN LOG FILE FOLDER" +msgstr "開啟紀綠資料夾" diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/full_description.txt new file mode 100644 index 00000000..6f2b9029 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/full_description.txt @@ -0,0 +1 @@ +《Pixel Wheels》懷舊俯視角賽車遊戲:在賽道上脫穎而出。用道具向前衝刺、拖累對手! diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/short_description.txt new file mode 100644 index 00000000..8e14d1c6 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/short_description.txt @@ -0,0 +1 @@ +你的飆車技術夠嗎? diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/title.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/title.txt new file mode 100644 index 00000000..d1e1282c --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Pixel Wheels