chore(deps): update conda dependency main/pip to v25.3

Author: anaconda-renovate[bot]

environment-dev.yml

@@ -4,7 +4,7 @@ dependencies:
 # renovate: datasource=conda depName=main/python
 - python=3.13.5
 # renovate: datasource=conda depName=main/pip
-- pip=25.1
+- pip=25.3
 # renovate: datasource=conda depName=main/pyyaml
 - pyyaml=6.0.2
 # renovate: datasource=conda depName=main/mypy