|
130 | 130 | <string name="multimedia_editor_failed">Nepodařilo se otevřít multimediální editor</string> |
131 | 131 | <!-- Multimedia - Audio View --> |
132 | 132 | <string name="multimedia_editor_audio_permission_denied">Oprávnění k nahrávání zvuku bylo odepřeno</string> |
133 | | - <string name="permission_denied">Permission denied</string> |
134 | | - <string name="recording_permission_denied_message">Microphone permission is necessary for the “Record voice” feature. Please grant it in the app settings.</string> |
| 133 | + <string name="permission_denied">Oprávnění zamítnuto</string> |
| 134 | + <string name="recording_permission_denied_message">Oprávnění k mikrofonu je nezbytné pro funkci „Nahrávat hlas“. Prosím, povolte jej v nastavení aplikace.</string> |
135 | 135 | <!-- Database Integrity Check --> |
136 | 136 | <string name="integrity_check_startup_title">AnkiDroid aktualizován</string> |
137 | 137 | <string name="integrity_check_startup_content">AnkiDroid byl aktualizován. Tato aktualizace obsahuje opravy možných problémů databáze, a doporučuje se nyní spustit kontrolu databáze.</string> |
|
211 | 211 | <string name="import_deck_package">Balíček (.apkg)</string> |
212 | 212 | <string name="import_collection_package">Kolekce (.colpkg)</string> |
213 | 213 | <string name="import_csv">Textový soubor (.txt, .csv)</string> |
214 | | - <!-- Deck selection dialog --> |
215 | | - <string name="cannot_create_subdeck_for_all_decks">Nemůžete vytvořit podřízený balíček pro všechny balíčky</string> |
216 | 214 | <!-- scoped storage --> |
217 | 215 | <string name="backup_your_collection">Zálohovat vaši kolekci</string> |
218 | 216 | <string name="backup_collection_message">Nějakou dobu jste nezálohovali svou kolekci. Měli byste to udělat teď, abyste zabránili ztrátě dat</string> |
|
257 | 255 | <string name="set_due_date_range_end" comment="\'Set Due Date\' may change the due date of a card to a random number of days in the future. This labels the \'maximum\' value of this range (inclusive)">Do</string> |
258 | 256 | <!-- Instant Note Editor --> |
259 | 257 | <string name="cloze_note_required">Je vyžadována poznámka typu doplňovačka</string> |
260 | | - <string name="cloze_not_found_message">Nebyla nalezena žádná poznámka typu Cloze, otevřete editor poznámek nebo to zkuste znovu po přidání poznámky typu Cloz.</string> |
| 258 | + <string name="cloze_not_found_message">Nebyla nalezena žádná poznámka typu doplňovačka, otevřete editor poznámek nebo to zkuste znovu po přidání poznámky typu doplňovačka.</string> |
261 | 259 | <string name="open">Otevřít</string> |
262 | | - <string name="change_cloze_number">Změnit číslo cloze</string> |
263 | | - <string name="cloze_number">Číslo cloze</string> |
| 260 | + <string name="change_cloze_number">Změnit číslo doplňovačky</string> |
| 261 | + <string name="cloze_number">Číslo doplňovačky</string> |
264 | 262 | <string name="change_editor_mode">Změnit režim editoru</string> |
265 | 263 | <string name="open_note_editor">Otevřít editor poznámek</string> |
266 | | - <string name="change_cloze_mode">Změnit režim cloze</string> |
| 264 | + <string name="change_cloze_mode">Změnit režim doplňovačky</string> |
267 | 265 | <!-- Outdated WebView dialog --> |
268 | 266 | <string name="webview_update_message">Systémový WebView je zastaralý. Některé funkce nebudou fungovat správně. Aktualizujte jej prosím.\n\nNainstalovaná verze: %1$d\nMinimální požadovaná verze: %2$d</string> |
269 | 267 | <string name="compress">Komprimovat</string> |
|
0 commit comments