fix: resolve peer dependency conflicts in eslint and typescript-eslint packages

- Update @typescript-eslint/eslint-plugin from ^8.46.2 to ^6.21.0
- Update @typescript-eslint/parser from ^5.62.0 to ^6.21.0
- Update eslint-config-standard-with-typescript from ^34.0.0 to ^43.0.1
- Ensure all dependencies are compatible without requiring --legacy-peer-deps
- Verified with successful npm install and vite build

Author: ManishMadan2882