fix: packages/babel-plugin/package.json to reduce vulnerabilities (#1527)

The following vulnerabilities are fixed with an upgrade:
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-BABELTRAVERSE-5962462

Co-authored-by: snyk-bot <[email protected]>

Author: thombergs

packages/babel-plugin/package.json

@@ -26,7 +26,7 @@
     "@babel/plugin-syntax-jsx": "^7.21.4",
     "@babel/plugin-transform-flow-strip-types": "^7.21.0",
     "@babel/template": "^7.20.7",
-    "@babel/traverse": "^7.21.5",
+    "@babel/traverse": "^7.23.2",
     "@babel/types": "^7.21.5",
     "@compiled/css": "^0.12.0",
     "@compiled/utils": "^0.8.0",