Fix the MusicBrainz search not taking into account the album/recording aliases (#5821)

When searching on MusicBrainz, beets does not add the `alias` field that
allows for searching on the entity aliases.

As per [the MusicBrainz Indexed Search
Syntax](https://musicbrainz.org/doc/Indexed_Search_Syntax#Search_Fields_9):
> alias | (part of) any alias attached to the release group (diacritics
are ignored)
> [...]
> release | (part of) the title of any of the releases in the release
group

By adding the `alias` field assigned with the entity title, the search
returns better results for titles that can be aliased.

The problem can be reproduced with the following album:
https://musicbrainz.org/release-group/b5b4eed2-e871-4268-80bb-7625ee0c6cd0:
- Currently, beets searches using the following query: [`release:(rude
lose dance \- single) tracks:(1)
artist:(minami)`](https://musicbrainz.org/search?query=release%3A%28rude+lose+dance+%5C-+single%29+tracks%3A%281%29+artist%3A%28minami%29&type=release_group&limit=25&method=advanced)
- We can see that the correct album cannot be found (even after 5
pages!)
- With this PR, beets now searches using the following query:
[`release:(rude lose dance \- single) alias:(rude lose dance \- single)
tracks:(1)
artist:(minami)`](https://musicbrainz.org/search?query=release%3A%28rude+lose+dance+%5C-+single%29+alias%3A%28rude+lose+dance+%5C-+single%29+tracks%3A%281%29+artist%3A%28minami%29&type=release_group&limit=25&method=advanced)
  - We can see that the correct album is now found in 1st position!

Tests had to be updated due to the addition of the `alias` criteria.

Author: snejus

beetsplug/musicbrainz.py

@@ -771,6 +771,7 @@ def get_album_criteria(
     ) -> dict[str, str]:
         criteria = {
             "release": album,
+            "alias": album,
             "tracks": str(len(items)),
         } | ({"arid": VARIOUS_ARTISTS_ID} if va_likely else {"artist": artist})
 
@@ -826,7 +827,7 @@ def candidates(
     def item_candidates(
         self, item: Item, artist: str, title: str
     ) -> Iterator[beets.autotag.hooks.TrackInfo]:
-        criteria = {"artist": artist, "recording": title}
+        criteria = {"artist": artist, "recording": title, "alias": title}
 
         yield from filter(
             None, map(self.track_info, self._search_api("recording", criteria))

docs/changelog.rst

@@ -37,6 +37,8 @@ Bug fixes:
 * Fix ``HiddenFileTest`` by using ``bytestring_path()``.
 * tests: Fix tests failing without ``langdetect`` (by making it required).
   :bug:`5797`
+* :doc:`plugins/musicbrainz`: Fix the MusicBrainz search not taking into
+  account the album/recording aliases
 
 For packagers:
 

test/plugins/test_musicbrainz.py

@@ -1025,6 +1025,7 @@ def test_get_album_criteria(
 
         assert mb.get_album_criteria(items, "Artist ", " Album", va_likely) == {
             "release": " Album",
+            "alias": " Album",
             "tracks": str(len(items)),
             **expected_additional_criteria,
         }