Hexdoc rendering of graph is broken

[kuon]

Examples using inline ascii graph are broken:

[jc00ke]

I just noticed this too, along with some other doc issues:

@bitwalker would you be open to a refresh of the docs by bumping ex_docs and migrating these ASCII graphs to Mermaid?