spec: add Pi coding agent trace provider design

Define the project-local Pi extension, lifecycle and tool hooks, JSONL v3 parsing, active-branch semantics, and evidence mapping for native Chainloop Trace support.

Refs: #3520

Assisted-by: pi
Signed-off-by: Vibhav Bobade <vibhav.bobde@gmail.com>

Author: waveywaves