[Request] Port the "compact" (and possibly comfortable) density to chat list

[ant14181]

Issue

Under Appearance, there is a section dedicated to customizing the density. Currently, this only applies to the text bubble inside chats, and not on the chat list as well, and I believe it would be more expected for it to see a change. In congregation with Show avatars in the chat list disabled, this could be a great way to have a fully compact interface.

Comfortable could also be ported, maybe dedicated for tablet interfaces. Take for example the density sizes on Discord:

Compact	Normal	Large