strreplace should handle multiple replace patterns {a b m n x y ...}

[davidw]

strreplace currently just replaces "from" with "to", but it could handle more pairs.