dimos restart CLI command

[dimos-bot]

Add dimos restart command:

• dimos restart - restart most recent instance
• dimos restart --pid <PID> - restart specific instance
• Preserves original run configuration/blueprint

Success criteria:

• Gracefully stops then starts dimos instance
• Maintains same config as before
• Returns new PID on success

---

Synced from DIM-665