Create a coordinator/proxy for cross-shard search request #6009
Description
Should be done after #6008
The coordinator takes a string command and returns responses from all nodes. We should get search results from all nodes for scalar search, filter them, and create the correct response for the user.