Convert `setup.py` to Equivalent `pyproject.toml`

[engineerjoe440]

Modern Python has generally started to accept pyproject.toml as a "modern standard." We should move this project to use that format, as well.