From 87f31c1c34fb85b4d6f5cfe50094a10e3614a63c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Nylander <github@danielnylander.se>
Date: Tue, 1 Sep 2026 22:53:31 +0000
Subject: [PATCH] i18n: complete Swedish firewall labels

---
 ui/i18n/locales/sv_SE/opensnitch-sv_SE.ts | 24 +++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/ui/i18n/locales/sv_SE/opensnitch-sv_SE.ts b/ui/i18n/locales/sv_SE/opensnitch-sv_SE.ts
index 2a6c22f295..8edfd7d889 100644
--- a/ui/i18n/locales/sv_SE/opensnitch-sv_SE.ts
+++ b/ui/i18n/locales/sv_SE/opensnitch-sv_SE.ts
@@ -1179,12 +1179,12 @@ eller en nätverkssocket: 127.0.0.1:50051</translation>
     <message>
         <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1294"/>
         <source>Dest port</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Destinationsport</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1310"/>
         <source>Dest host</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Destinationsvärd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1320"/>
@@ -1244,7 +1244,7 @@ eller en nätverkssocket: 127.0.0.1:50051</translation>
     <message>
         <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1870"/>
         <source>no-client-cert</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>no-client-cert</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1875"/>
@@ -1254,17 +1254,17 @@ eller en nätverkssocket: 127.0.0.1:50051</translation>
     <message>
         <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1880"/>
         <source>req-any-cert</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>req-any-cert</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1885"/>
         <source>verify-cert</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>verify-cert</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1890"/>
         <source>req-and-verify-cert</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>req-and-verify-cert</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1907"/>
@@ -1452,7 +1452,7 @@ Använd 0 för att inaktivera den här funktionen.</translation>
     <message>
         <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="64"/>
         <source>TextLabel</source>
-        <translation type="unfinished">TextLabel</translation>
+        <translation>TextLabel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="200"/>
@@ -2206,7 +2206,7 @@ Feedback is welcome</source>
     <message>
         <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1548"/>
         <source>Netstat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Netstat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1607"/>
@@ -3262,7 +3262,7 @@ Värdet måste vara i formatet: VÄRDE/ENHETER, till exempel:
     <message>
         <location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="1198"/>
         <source>DB journal_mode changed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Databasens journal_mode har ändrats</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4133,13 +4133,13 @@ Värdet måste vara i formatet: VÄRDE/ENHETER, till exempel:
         <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="407"/>
         <source>SrcPort</source>
         <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Källport</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="408"/>
         <source>SrcIP</source>
         <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Käll-IP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="414"/>
@@ -4168,7 +4168,7 @@ Värdet måste vara i formatet: VÄRDE/ENHETER, till exempel:
         <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="628"/>
         <source>Iface</source>
         <comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gränssnitt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="629"/>