Source code isn't found when input is a directory (not a tsconfig.json)

[fuhrmanator]

When creating a model of a project from a path of source files -i index.ts or -i src/**/*.ts, the model has incorrect source anchors and Moose fails at accessing the source code (to calculate various metrics, show source, etc.)