Translated using Weblate (Turkish) (#348)

Currently translated at 100.0% (103 of 103 strings)

Translation: Gaphor/gaphor.org Pages
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gaphor/gaphor-github-io/tr/

Co-authored-by: Sabri Ünal <[email protected]>

Author: weblate

po/site.tr.po

@@ -7,15 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-11 13:08-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-30 19:18+0000\n"
-"Last-Translator: Dan Yeaw <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/gaphor/gaphor-github-io/tr/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-25 10:02+0000\n"
+"Last-Translator: Sabri Ünal <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/gaphor/"
+"gaphor-github-io/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #. type: Yaml Front Matter Hash Value: title
 #: _platforms/01-windows.md
@@ -76,17 +77,21 @@ msgstr "macOS"
 
 #. type: Plain text
 #: _platforms/02-macos.md
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "<a class=\"btn btn-primary btn-lg\" href=\"https://github.com/gaphor/gaphor/releases/download/{{ site.gaphor_version }}/Gaphor-{{ site.gaphor_version }}.dmg\"><i class=\"fa fa-download\"></i> Download .dmg</a>\n"
+#, no-wrap
 msgid "<a class=\"btn btn-primary btn-lg\" href=\"https://github.com/gaphor/gaphor/releases/download/{{ site.gaphor_version }}/Gaphor-{{ site.gaphor_version }}-arm.dmg\"><i class=\"fa fa-download\"></i> Download ARM .dmg</a>\n"
-msgstr "<a class=\"btn btn-primary btn-lg\" href=\"https://github.com/gaphor/gaphor/releases/download/{{ site.gaphor_version }}/Gaphor-{{ site.gaphor_version }}.dmg\"><i class=\"fa fa-download\"></i> İndir.dmg</a>\n"
+msgstr ""
+"<a class=\"btn btn-primary btn-lg\" href=\"https://github.com/gaphor/gaphor/"
+"releases/download/{{ site.gaphor_version }}/Gaphor-{{ site.gaphor_version "
+"}}-arm.dmg\"><i class=\"fa fa-download\"></i> ARM .dmg indir</a>\n"
 
 #. type: Plain text
 #: _platforms/02-macos.md
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "<a class=\"btn btn-primary btn-lg\" href=\"https://github.com/gaphor/gaphor/releases/download/{{ site.gaphor_version }}/Gaphor-{{ site.gaphor_version }}.dmg\"><i class=\"fa fa-download\"></i> Download .dmg</a>\n"
+#, no-wrap
 msgid "<a class=\"btn btn-primary btn-lg\" href=\"https://github.com/gaphor/gaphor/releases/download/{{ site.gaphor_version }}/Gaphor-{{ site.gaphor_version }}-intel.dmg\"><i class=\"fa fa-download\"></i> Download Intel .dmg</a>\n"
-msgstr "<a class=\"btn btn-primary btn-lg\" href=\"https://github.com/gaphor/gaphor/releases/download/{{ site.gaphor_version }}/Gaphor-{{ site.gaphor_version }}.dmg\"><i class=\"fa fa-download\"></i> İndir.dmg</a>\n"
+msgstr ""
+"<a class=\"btn btn-primary btn-lg\" href=\"https://github.com/gaphor/gaphor/"
+"releases/download/{{ site.gaphor_version }}/Gaphor-{{ site.gaphor_version "
+"}}-intel.dmg\"><i class=\"fa fa-download\"></i> Intel .dmg indir</a>\n"
 
 #. type: Plain text
 #: _platforms/02-macos.md
@@ -158,10 +163,10 @@ msgstr "Arch Linux"
 
 #. type: Plain text
 #: _platforms/03-linux.md
-#, fuzzy
-#| msgid "Gaphor can be installed from an [AUR package](https://aur.archlinux.org/packages/python-gaphor/)."
 msgid "The Gaphor [Arch package](https://archlinux.org/packages/extra/any/gaphor/) can be installed with:"
-msgstr "Gaphor bir [AUR paketinden](https://aur.archlinux.org/packages/python-gaphor/) kurulabilir."
+msgstr ""
+"Gaphor [Arch paketi](https://archlinux.org/packages/extra/any/gaphor/) şöyle "
+"kurulabilir:"
 
 #. type: Fenced code block (bash)
 #: _platforms/03-linux.md