Instead of updating the index multiple times we should just move the looping logic from the workflow into the cli itself, so that all updates to the index get applied with just one call
https://github.com/gardenlinux/gardenlinux/blob/44f3778ac2bdc7b490cff6c529d41061e51c54d9/.github/workflows/upload_oci.yml#L128-L131