ref(node): Streamline ioredis instrumentation (#21560)

Streamlines the vendored `ioredis` instrumentation to use Sentry's span
APIs instead of the OpenTelemetry tracing APIs.

I removed the fake tests, added test cases to the integration tests, and
dropped any unreachable code.

Author: logaretm

.oxlintrc.base.json

@@ -156,7 +156,8 @@
         "**/integrations/tracing/amqplib/vendored/**/*.ts",
         "**/integrations/tracing/prisma/vendored/**/*.ts",
         "**/integrations/tracing/postgres/vendored/**/*.ts",
-        "**/integrations/tracing/fastify/vendored/**/*.ts"
+        "**/integrations/tracing/fastify/vendored/**/*.ts",
+        "**/integrations/tracing/redis/vendored/**/*.ts"
       ],
       "rules": {
         "typescript/no-explicit-any": "off",

dev-packages/node-integration-tests/suites/tracing/redis/scenario-ioredis.mjs

@@ -14,6 +14,9 @@ async function run() {
         await redis.set('test-key', 'test-value');
 
         await redis.get('test-key');
+
+        // a failing command should produce a span with an error status
+        await redis.incr('test-key').catch(() => {});
       } finally {
         await redis.disconnect();
       }

dev-packages/node-integration-tests/suites/tracing/redis/test.ts

@@ -35,6 +35,21 @@ describe('redis auto instrumentation', () => {
           'db.statement': 'get test-key',
         }),
       }),
+      // a failing command produces a span with an error status
+      expect.objectContaining({
+        description: 'incr test-key',
+        op: 'db',
+        status: 'internal_error',
+        origin: 'auto.db.otel.redis',
+        data: expect.objectContaining({
+          'sentry.op': 'db',
+          'sentry.origin': 'auto.db.otel.redis',
+          'db.system': 'redis',
+          'net.peer.name': 'localhost',
+          'net.peer.port': 6379,
+          'db.statement': 'incr test-key',
+        }),
+      }),
     ]),
   };