Update the start_span API

[cleptric]

Update the existing start_span API to send spans on end if the SDK is in streaming mode.

Allow users to attach attributes to spans.

https://develop.sentry.dev/sdk/telemetry/spans/span-api/

[linear]

PY-1972