Windows: long-running sessions left open across an in-place auto-update keep executing from renamed copilot.exe.old and spin one thread at 100% CPU indefinitely

Windows: long-running sessions left open across an in-place auto-update keep executing from renamed copilot.exe.old and spin one thread at 100% CPU indefinitely #6512