Clarify workflow approval steps across UI variants (#43643)

Co-authored-by: Sharra-writes <sharra-writes@github.com>

Author: Tejasvp24

data/reusables/actions/workflows/approve-workflow-runs.md

@@ -4,4 +4,5 @@ Maintainers with write access to a repository can use the following procedure to
 {% data reusables.repositories.choose-pr-review %}
 {% data reusables.repositories.changed-files %}
 1. {% data reusables.actions.workflows.inspect-proposed-changes %}
-1. If you are comfortable with running workflows on the pull request branch, return to the **{% octicon "comment-discussion" aria-hidden="true" aria-label="comment-discussion" %} Conversation** tab, and in the section "_n_ workflow(s) awaiting approval", click **Approve workflows to run**.
+1. If you are comfortable with running workflows on the pull request branch, click the button in the upper right corner labeled **Awaiting approval**, which will open the **Merge status** panel.
+1. Find and click **Approve workflows to run**.