Minimize testing time while still ensuring quality code

[bkmgit]

Change GitHub actions to run on newest and oldest compilers for pull requests, but enable testing on all compiler releases before new releases.