fix(deps): update module github.com/pion/dtls/v2 to v3

Author: renovate[bot]

lambda/health-check/coap/client/go.mod

@@ -6,6 +6,7 @@ require (
 	github.com/aws/aws-lambda-go v1.47.0
 	github.com/golang-jwt/jwt v3.2.2+incompatible
 	github.com/pion/dtls/v2 v2.2.8-0.20240501061905-2c36d63320a0
+	github.com/pion/dtls/v3 v3.0.4
 	github.com/plgd-dev/go-coap/v3 v3.3.4
 )
 

lambda/health-check/coap/client/go.sum

@@ -13,6 +13,7 @@ github.com/hashicorp/go-multierror v1.1.1 h1:H5DkEtf6CXdFp0N0Em5UCwQpXMWke8IA0+l
 github.com/hashicorp/go-multierror v1.1.1/go.mod h1:iw975J/qwKPdAO1clOe2L8331t/9/fmwbPZ6JB6eMoM=
 github.com/pion/dtls/v2 v2.2.8-0.20240501061905-2c36d63320a0 h1:050ahk2K4HqwxPi2YM6Yc4lIttwNSY2+n9xPVsS3zoQ=
 github.com/pion/dtls/v2 v2.2.8-0.20240501061905-2c36d63320a0/go.mod h1:tjBBbkwKGSQQZl36HQa2va5HqR9rWhujhlJMrgE2b/o=
+github.com/pion/dtls/v3 v3.0.4/go.mod h1:R373CsjxWqNPf6MEkfdy3aSe9niZvL/JaKlGeFphtMg=
 github.com/pion/logging v0.2.2 h1:M9+AIj/+pxNsDfAT64+MAVgJO0rsyLnoJKCqf//DoeY=
 github.com/pion/logging v0.2.2/go.mod h1:k0/tDVsRCX2Mb2ZEmTqNa7CWsQPc+YYCB7Q+5pahoms=
 github.com/pion/transport/v3 v3.0.7 h1:iRbMH05BzSNwhILHoBoAPxoB9xQgOaJk+591KC9P1o0=