UPDATE: Continue improving connect

- ~~Bring in client/v2 capabilities in connect (ref: https://github.com/ignite/apps/pull/102#issuecomment-2640319003)~~
- Add keyring support using global ignite keyring
- Wire transaction support 

Follow-up of https://github.com/ignite/apps/pull/102