Support monorepo workspace protocols (Turborepo, Nx)

[joechensmartz]

While basic npm/pnpm workspace support exists, explicit support for Turborepo (turbo.json) and Nx (nx.json) workspace configurations would improve detection in large monorepos.