Docs Enhancement: Include step for creating API Inference Extension CRDs in kgateway setup

[leooamaral]

Since kgateway supports the Kubernetes API Inference Extension, it would be helpful to include a command in the documentation to create the necessary CRDs during the installation steps—particularly in the section related to Agentgateway and AI Extensions. This would streamline the setup process and ensure users have all required components properly configured.