Update (modernize) GitHub Actions

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
Update GitHub Actions to current standards.

**Describe the solution you'd like**
See `baytrends` package.

**Describe alternatives you've considered**
Not good to leave "as is" since not all actions working.

**Additional context**
Add any other context or screenshots about the feature request here.
