Update Documentation

### Summary

Please mention in the DMARC reporting documentation:

msgid_from has to be either the root domain or a subdomain that is a sending subdomain. NOT the Mailservers FQDN.



### Motivation

Received a lot of DMARC failure reports because I used my Mailservers hostname instead of the root domain as send from header.

### Additional context

_No response_