Publish to npm for npx install

[vidhartbhatia]

Publish to npm so users can install via npx copilot-brag-sheet. The bin/setup.mjs script already exists as the npm entry point. Need to verify package.json files field and test the npm install flow.