Updated _Sidebar (markdown)
Added project structure (To be ported to GH Wiki later)
Removed an outdated section
Remove link to `Coding Guidelines` which redirects to `CONTRIBUTING.md`
Add link to Contributors Guide to Wiki sidebar
Updated Release Checklist (markdown)