Create and commit migration files

## Goal
Convert schema changes into migration files for production.

## Tasks
- [ ] Run `pnpm payload migrate:create`
- [ ] Review generated migration
- [ ] Run `tsc --noEmit`
- [ ] Commit migration files

## Acceptance criteria
- Migration files exist
- Types pass validation