Configure Vercel build to run migrations

[mutterback]

Goal

Ensure production builds run migrations correctly.

Tasks

• Set build command:
  payload migrate && pnpm build
• Verify environment variables
• Confirm no interactive prompts

Acceptance criteria

• Build runs migrations automatically
• No stalled deployments