Publish module versioning to topics

[levje]

Progressively, in nextflow 25.04+, the recommended way to collect the version files will be via the topics. We should probably migrate the modules to use this new mechanism.

See: https://nf-co.re/blog/2025/version_topics